Примеры употребления "went through" в английском с переводом "проходить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все488 проходить346 листать1 прошерстить1 другие переводы140

показать все

I went through those mobs. Я прошел через эту толпу,

“We went through unspeakable torture. «Мы прошли через невыносимые мучения.

And I went through it. Я прошел через это.

Went through design, some architecture. прошёл курс дизайна и архитектуры.

And they went through that process. А им пришлось пройти весь этот процесс вместе со мной.

The bullet went through his body. Пуля прошла сквозь его тело.

I went through the black hole. Я прошел через черную дыру.

The fertility treatments you went through? Вы проходили лечение от бесплодия?

He went through a very hard time. Он прошёл через очень сложные времена.

He went through customs several hours ago. Он прошел таможенный контроль несколько часов назад.

And we went through a variety of worlds. И мы прошли через многообразие миров.

They went through a lot to get here. Эти люди прошли через многое что бы быть сейчас здесь.

I thought every seven-year-old went through this. Я думала, что все семилетние дети проходят через это.

I just went through a bad break-up myself. Я только сама прошла через разрыв отношений.

I checked my bag, went through security, had a smoothie. Я проверила свою сумку, прошла проверку безопасности, взяла смузи.

We went through the woods and came to a lake. Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру.

Here you can see that knife went through the heart. Здесь вы видите, что нож прошёл через сердце.

We just went through a truckload of garbage and dead body. Мы только что прошли через грузовик полный мусора и частей мертвого тела.

I went through a lot of hassle to let Foxy escape. Я через кучу всякого дерьма прошёл, чтобы дать Фокси убежать.

Zane, Grant went through detailed background checks Like everyone at G D. Зейн, Грант прошел через все проверки, как и все в Глобал.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ