Примеры употребления "went down" в английском с переводом на русский

<>
I went down the hall. Я выходил за фазовым компенсатором.
It went down the drain. Он упал в водосток.
Then the sun went down. А потом село солнце.
So, we went down actually. В общем мы снизились.
The thermometer went down below zero. Температура упала ниже нуля.
Cracker went down the wrong pipe. Крекер попал в дыхательное горло.
Went down a full shoe size. Теперь у меня нормальный размер обуви.
It went down and I came up. Он исчез, а я появился.
The swelling in his eye went down. Отёк глаза сошёл.
All the efforts went down the drain. Все старания коту под хвост.
It just went down the wrong pipe. Оно просто упало не в ту трубу.
We went down a river by canoe. Мы сплавились вниз по реке на каноэ.
She went down on her knees to pray. Она опустилась на колени, чтобы помолиться.
He went down to the Bahamas, Paradise Island. Он перебрался на Багамы, райские острова.
In Uganda we see the prevalence went down. В Уганде, как мы видели, распространение уменьшалось.
I went down to the GP surgery today. Я был в больнице сегодня.
I went down there in the winter time. Я прибыл туда в зимнее время.
My faithful horse, Rummel, went down just outside town. Руммель, мой верный конь, пал у самого города.
No, no, it just went down the wrong pipe. Нет, нет, просто не в то горло попало.
Frankly, I think this all went down rather swimmingly. По правде сказать, думаю, что все прошло как по маслу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!