Примеры употребления "went back" в английском с переводом на русский

<>
He went back to his block. Он пошел в свой блок.
And you went back to bed? Потом вы пошли в постель?
She turned around and went back. И она поплелась назад с зонтиком и сапогами.
He went back to the courts. Он опять ходил в суд.
He was awake and went back to bed already. Он просыпался, а потом снова уснул.
I know what time you went back to bed. Я знаю во сколько ты пошёл спать.
Something, again, that went back to something more fundamental. Что-то, опять же, что берет начало из чего-то более фундаментального.
So they went back, and they thought about it. Итак, они пошли и стали думать.
After he died, I went back exactly one time. После его смерти я там была ровно один раз.
I went back on the title search 40 years. Проверил собственников за 40 лет.
She went back to living in some awful basement flat. Она ушла жить в какую-то кошмарную подвальную квартиру.
Some of the indexes went back as far as 1926. Некоторые из этих индексов велись от 1926 года.
So I went back to doing the projects I loved. Я начал делать проекты, которые я любил делать
So we then went back and looked at the animal. Мы решили ещё раз взглянуть на животное.
I actually went back a couple weeks on your run sheets. Я просматривал твои отчеты за последние пару недель.
Paid 1 5 to Grama, six went back to the Chesterfield. Пятнадцать отдал Грэме, шесть - в клуб "Честерфилд".
But then when we arrived here, he went back on that promise. Но когда мы приехали, он отказался от своего обещания.
When I saw that, I went back and I wrote on Facebook. Когда я увидел это, я написал об этом в Facebook
Uh, when Dodds leaves, tell Sarge I went back to the pen. Когда Доддс уедет, скажи сержанту, что я поехал в СИЗО.
A pipe burst in his house and he went back to Connecticut. У него дома прорвало трубу, и он поехал в Коннектикут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!