Примеры употребления "weekend traffic" в английском с переводом на русский

<>
We leave town on gay pride weekend because we don't like the traffic. Мы уехали из города на "Неделе гордости быть геем", потому что мы не любим пробки.
In Europe, black Saturday falls in the last weekend of July, when the French and other Europeans set off in droves for their Mediterranean holiday destinations, and highways get jammed with traffic. В Европе черная суббота попадает на последние выходные дни июля, когда французы и другие европейцы толпами отправляются на средиземноморские курорты, что вызывает пробки на дорогах по всей Европе.
How did the traffic accident happen? Как эта дорожная авария произошла?
At the start of every weekend, I am both tired and happy. В начале каждого уикенда я чувствую себя усталым и счастливым одновременно.
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day. Он спросил полицейского, сколько людей погибло в ДТП в предыдущий день.
My mother asked me to keep her company during the weekend. Моя мать попросила меня составить ей компанию на выходных.
She lost her memory in a traffic accident. Она потеряла память в автокатастрофе.
The schedule dictates that this work be done by the weekend. По планам работа должна быть окончена к выходным.
The traffic rules are not often obeyed. Правила дорожного движения не часто соблюдаются.
She plays golf every weekend. Каждые выходные она играет в гольф.
Her son was killed in a traffic accident. Ее сын погиб в автомобильной аварии.
Tom's funeral will be this weekend. Похороны Тома состоятся в эти выходные.
I was involved in a traffic accident. Я попал в аварию.
We're having a three-day weekend this week. На этой неделе у нас три выходных.
My father complained about the traffic noise. Отец жаловался на шум машин.
Tom will remember this weekend as long as he lives. Том запомнит (будет помнить) эти выходные всю жизнь.
I just lost my best friend in a traffic accident. Я только что потерял лучшего друга в дорожной аварии.
How was your weekend? Как прошли ваши выходные?
He missed the train because of the traffic accident. Он опоздал на поезд из-за аварии на дороге.
I am going to spend the weekend in Tokyo. Я собираюсь провести выходные в Токио
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!