Примеры употребления "weather" в английском с переводом "погода"

<>
How is the weather today? Как сегодня погода?
What was the weather yesterday? Какая вчера была погода?
The weather favored our travel. Погода благоприятствовала нашему путешествию.
Bad weather is no obstacle. Плохая погода - не помеха.
Oh, suede, in this weather? Замша, в такую погоду?
It works with weather, too. То же самое и с погодой.
Oh Father, what terrible weather. Ох, отец, какая ужасная погода.
Not the weather, the broads. Не от погоды, от фригидных баб.
Extreme Weather and Global Growth Экстремальная погода и рост мировой экономики
Terrible weather and hurricane Bonnie. Ужасная погода и ураган, Бонни.
The weather was perfect yesterday. Погода вчера была идеальная.
I'm hating this weather! Ненавижу такую погоду!
Today the weather is nice. Сегодня хорошая погода.
And in such dreadful weather. И в такую ужасную погоду.
Weather reports rarely come true. Прогнозы погоды редко сбываются.
I find weather extremely fascinating. Я считаю погоду очень увлекательным делом.
Terrible weather we got, ey? Ужасная погода, правда?
Do you like rainy weather? Любишь дождливую погоду?
It's this humid weather! Какая сегодня сырая погода!
How's the weather there? Какая там погода?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!