Примеры употребления "wears" в английском с переводом на русский

<>
показать все
I heard he wears makeup. Я слышал, что он загримирован.
She wears black rubber bras. У нее черный кожаный лифчик.
Until the cocaine wears off. Пока кокаин не выветрится.
Hiromi wears a new dress. На Хироми новое платье.
He always wears a white skimmer. Он всегда в белой шляпе.
A ghost who wears your perfume. Приведение с твоим парфюмом.
He wears sunglasses in the house. Он ходит по дому в солнцезащитных очках.
Of course, novelty wears off over time. Да, всё новое со временем тускнеет.
I believe he wears a larger size. Я думаю, у него шкурка покрупнее.
Greasy hair, wears an old army coat. Сальные волосы, одет в старый армейский бушлат.
Call me when the pill wears off. Позовите, когда заскучаете.
He's about 35, heavyset, wears glasses. Ему лет 35, коренастый, в очках.
What kind of man wears spandex to work? А кто ходит на работу в обтягивающий шортах?
Make sure Henry wears his life vest, okay? Удостоверься, что Генри наденет спасательный жилет, хорошо?
At the Lowery Office, she wears Tweed perfume. В офисе Лоури она пользуется парфюмом от Tweed.
Heavy is the head that wears many hats. Тяжела та голова, на которой много шляп.
All right, let's go before this wears off. Отлично, пошли, пока все не выветрилось.
Okay, well, let me know when it wears off. Хорошо, ну, дай мне знать когда выветрятся.
Sometimes he's Tony and he wears a tux. Иногда он Тони и одет в смокинг.
If they don't work, the spell wears off. Без дела они превратятся обратно в копоть.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ