Примеры употребления "way out of town" в английском с переводом на русский

<>
Maybe she was on her way out of town? Может она собиралась уехать из города?
Look, mom, we got to find a way out of town now. Слушай, мам, нужно понять, как выбраться из города.
I will drop these at the office on the way out of town. Я закину их в офис по дороге из города.
Yeah, Romulus is in a hurry for a quick wash-and-dry on his way out of town. Да, Ромулус в спешке заезжает на быструю стирку по пути из города.
Figured you could fill in the blanks on your way out of town and off the national political stage forever. Подумал, что пропуски ты сам заполнишь, покидая город и политическую сцену навечно.
She is out of town Ее нет в городе
I'm obliged to find a way out of the resulting situation. Я обязан найти выход из создавшегося положения.
You don't understand, I have to get out of town. Вы не понимаете, мне нужно уехать из города.
I need to find a way out of this problem. Мне нужно найти выход из этой ситуации.
You mean because it takes you out of town? Потому что это в другом городе?
In the first place we must find a way out of this. В первую очередь мы должны найти выход из этого положения.
Admirable, Paul, but this adult is still going out of town. Похвально, Пол, но один взрослый человек уезжает из города.
It is imperative that we find another way out of this situation. Необходимо найти другой выход из положения.
He couldn't get a job, his kids were shut out of town. Он не мог найти работу, дети его дразнили.
You need to find another way out of this situation. Вам следует найти другой выход из этой ситуации.
I'm sorry, Dr. Norton is out of town for week end. Извините, доктора Нортона не будет в городе до конца недели.
We're forced to look for another way out of this situation. Мы вынуждены искать другой выход из положения.
I'm just going out of town, so I'll have to do it on the road. Просто я уезжаю из города, поэтому придется это делать в дороге.
I want to find another way out of the situation, although this one isn't that bad either. Я хочу найти другой выход из положения, хотя и этот не так плох.
Edward said that he had to get out of town. Эдвард сказал, что ему пришлось уехать из города.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!