Примеры употребления "washed" в английском с переводом "помыть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все485 мыть114 стирать70 помыть49 вымыть45 постирать38 умывать18 мыться13 отмывать11 промывать10 обмывать9 вымыться8 омывать6 выстирать4 отмываться3 другие переводы87

показать все

Washed her crockery in strychnine. Помыла свою посуду в стрихнине.

I just washed the floor. Я только что помыл пол.

I haven't washed my hair. Я не помыл свои волосы.

Can I have the car washed? Здесь можно помыть машину?

I have already washed the dishes. Я уже помыл посуду.

You had better have your car washed. Ты бы лучше свою машину помыл.

He washed his hands in a public restroom. Он помыл руки в общественном туалете.

The dishes can be washed in half an hour. Посуду можно помыть за полчаса.

I washed my hair with adult formula shampoo and used creme rinse. Я помыл волосы взрослым шампунем и использовал бальзам, чтобы навести блеск.

She washed her hair this morning and I arranged it a bit. Она помыла голову сегодня утром и я ей сделала причёску.

I washed my face with this this morning in preparation for this. Я помыл лицо им сегодня утром, готовясь к выступлению.

Well, in spite of the fact that you have not yet washed your hands. Ну несмотря на то, что вы ещё не помыли руки.

Now, take the rest of the day off and get her washed and waxed. А теперь возьми отгул и помой и отполируй его.

Mary is really great. She cooked a wonderful meal for me and even washed the dishes herself. Мэри действительно великолепна! Она приготовила прекрасную еду для меня и даже помыла посуду!

I've washed my hair and now I'm going to give the car a wash and brush-up as well. Я помыл голову и теперь собираюсь помыть и почистить машину.

He gave 2,000 high fives that day, and he washed his hands before and afterward and did not get sick. В этот день он поздоровался таким образом 2 000 раз, и он помыл руки до и после, и ничего не подцепил.

Pitch, the boy washed the floor so the floor is theoretically a map but for the time being we only have them and the police. Питч, парень помыл полы, так что пол это теоретически карта, но на данный момент на ней только их следы и следы полиции.

Wash your hands with soap. Помой свои руки с мылом.

I'll wash the dishes. Я помою посуду.

Wash your hands before eating. Помой свои руки перед едой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ