Примеры употребления "warn" в английском с переводом "предупреждать"

<>
To warn everyone of the danger. Чтобы предупредить всех об опасности.
I've got to warn you: Должен предупредить.
But I warn you, Miss Sturgis. Но я предупреждаю Вас, мисс Стёрджес.
But I warn you, it's addictive. Но я вас предупреждаю: это вызывает зависимость.
Don't make me warn you again. Не заставляй меня снова делать тебе предупреждение.
Did you warn Hercules of the danger? Ты предупредил Геркулеса об опасности?
I want to warn you about that. Так что, я вас предупредил.
Maleficent, I've come to warn you. Малефисента, я пришёл предупредить тебя.
I warn you, a Dominator must be obeyed. Я предупредил вас, Доминатору нужно повиноваться.
They knock on walls to warn of danger. Они стучат по стенам, чтобы предупредить об опасности.
We're uncivilized here, let me warn you. Мы тут некультурные, позвольте мне предупредить вас.
I come here to warn him about some bluecoats. Я пришел сюда предупредить его о синих мундирах.
They warn them of danger instead of causing it? Они предупреждают их об опасности, а не несут им вред?
Why did the gods not warn of Spartacus' attack? Почему же боги не предупредили о нападении Спартака?
Warn them that the centipede serum's highly explosive. Предупреди их, что сыворотка сороконожки очень взрывоопасна.
We may also warn or disable the person responsible. Мы также можем предупредить ответственного человека или заблокировать его.
Warn all your friends about this scary computer virus! Предупредите всех друзей об этом опасном компьютерном вирусе!
If we don't warn people of the danger. Если мы не предупредим людей об опасности.
I warn you, I was in the Nutcracker Suite. Предупреждаю, я участвовала в постановке "Щелкунчика".
I must warn you, I have crippling stage fright. Должен тебя предупредить, я до жути боюсь выступать перед публикой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!