Примеры употребления "warm up" в английском с переводом "разминаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 разминаться18 разогреваться12 нагреваться5 прогревать5 подогреть2 разминать2 подогревать1 нагревать1 другие переводы25

показать все

You need to warm up? Тебе нужно размяться?

Tell Jani to warm up. Скажи Яни, чтобы разминался.

Warm up and stretch your legs. Тянемся, разминаемся как следует.

Do you mind if I warm up? Не станете возражать, если я разомнусь?

I think I'm gonna warm up. Думаю, мне надо размяться.

All right, we're gonna warm up, huh? Ладно, разомнемся, да?

So, until the director arrives, let's warm up. Так, давайте разомнёмся, пока не пришёл режиссёр.

Well, I think we either need to get a little closer or need to warm up. Думаю, надо либо подойти еще ближе, либо сначала размяться.

I haven't warmed up. Я даже не размялся.

Like he was warming up. Будто он разминался.

I'm just warming up, coach. Я только разминаюсь.

This puppy's just warming up. И это он ещё только разминается.

I hope you are all warmed up. Я надеюсь вы размялись.

I was just warming up, Abby McCarthy! Я только разминаюсь, Эбби МакКарти!

I'm-I'm just warming up. Я-я просто разминаюсь.

Well, I was just warming up tonight. Хорошо, я только разминался этим вечером.

Ah, it's probably some kids warming up for Halloween. А, должно быть дети разминаются перед Хеллоуином.

They typically start with some shots of Putin and his sparring partners warming up, then transition into Putin throwing or tackling an opponent. Обычно они начинаются с нескольких кадров, на которых Путин разминается со своим спарринг-партнером, а потом вдруг бросает его или делает ему подсечку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ