Примеры употребления "walk on" в английском с переводом на русский

<>
Walk on up ahead, Michael. Иди вперед, Майкл.
Still you walk on, ever onwards, untiring, immortal. Но ты продолжаешь идти, идёшь всё вперёд, неутомимый, бессмертный.
Just walking on, into the snow. Просто шла вперед, в самую гущу снега.
Shouldn't anyone walk on the road? Каждый может идти по этой дороге?
A fly can walk on the ceiling. Муха может ходить по потолку.
My husband worships the ground I walk on! Мой муж кланяется мне в ноги!
Why can't you walk on slippery surfaces? Почему ты не можешь ездить по скользким поверхностям?
The ice was thick enough to walk on. Лёд был достаточно прочен, чтобы по нему ходить.
They took a long walk on the beach. Они долго гуляли по пляжу.
A mouse went for a walk on the table. Мышь пошла прогуливаться по столу.
Oh, and let's walk on the wild side. О, и давайте погуляем очень отвязно.
Do I beef when people walk on the street? А я что разве делаю это когда люди ходят по ним?
I asked you to dance, not walk on hot coals. Я приглашаю вас на танец, а не на прогулку по горящим углям.
I can walk on the same street where she's walked. Я иду по той же самой улице, по которой она шла.
Or to walk on the street and have people stumble against you? Или идти по улице, когда все врезаются в тебя?
Isn't that that guy you let walk on those co-ed killings? Разве это не тот парень, которого вы отпустили по делу убийства студенток?
There are so many decisions being made when you walk on the bandstand. В ансамбле принимается множество решений!
Tomorrow we'll get up early and take a long walk on the beach. Завтра встанем пораньше и прогуляемся по пляжу.
Anyway, tomorrow, you can sleep in, take a nice, long walk on the beach. Возможно, завтра, когда ты проснешься, хорошенько погуляешь по берегу.
She knows that someday, probably before midcentury, men and women will walk on Mars. Она знает, что однажды, возможно, в середине столетия, мужчины и женщины ступят на поверхность Марса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!