Примеры употребления "vtb bank" в английском
That bank folded and got sold to VTB Bank in May 2016.
Этот банк обанкротился и был продан банку ВТБ в мае 2016 года.
VTB Bank, which owns VTB Capital, is one of the banks sanctioned by Washington
Банк ВТБ, владеющий инвесткомпанией «ВТБ Капитал», входит в список организаций, против которых Вашингтон ввел санкции.
The top three people on the list run state-controlled companies: Gazprom, VTB Bank and Rosneft.
Первые три места в этом рейтинге заняли главы государственных компаний, «Газпрома», Банка ВТБ и «Роснефти».
Other than Rosneft, widely traded companies like Gazprom, Lukoil, Sberbank and VTB Bank have all be sanctioned.
Наряду с компанией «Роснефть» в санкционный список попали такие компании, акции которых широко торгуются, как «Газпром», «Лукойл», «Сбербанк» и Банк ВТБ.
Sechin now sits on Pirelli's board along with three other Rosneft representatives and Andrei Kostin, head of the state-controlled VTB Bank OJSC.
Сечин вошел в состав правления Pirelli вместе с тремя другими представителями «Роснефти» и с Андреем Костиным, который возглавляет государственный банк ВТБ.
In this context, FSB Chairman Aleksandr Bortnikov’s son, Denis, was a wise old man of 37 when he joined the VTB Bank management board.
На этом фоне сын председателя ФСБ Александра Бортникова, Денис, выглядел мудрым старцем, когда в 37 лет вошёл в состав правления банка ВТБ.
VTB Bank has 193 million euros due in February and another 600 million Swiss francs due in December, which is likely to be rolled over into 2017.
Банк ВТБ должен выплатить 193 миллиона евро в феврале и еще 600 миллионов швейцарских франков в декабре, хотя сроки этого платежа, вероятнее всего, будут продлены до 2017 года.
Finance Minister Alexei Kudrin told reporters in Washington, DC this weekend that he will vacate his chairman post next week at VTB Bank and diamond miner Alrosa.
Министр финансов Алексей Кудрин сказал на прошлой неделе репортерам в Вашингтоне, что на следующей неделе он оставит свой председательский пост в банке ВТБ и в компании по добыче алмазов «Алроса».
The Obama administration, for its part, moved to shut three more Russian financial institutions — VTB Bank, Bank of Moscow, and Russian Agricultural Bank — out of U.S. capital markets.
Администрация Обамы, со своей стороны, лишила доступа к американским рынкам капитала еще три финансовых института России: банк ВТБ, Банк Москвы и Россельхозбанк.
Aside from Sechin, Finance Minister Alexei Kudrin should also give up his post as chairman of the supervisory board of VTB Bank, Russia’s second-largest bank, Dvorkovich said.
Наряду с Сечиным, свой пост председателя наблюдательного совета второго в России банка ВТБ должен покинуть министр финансов Алексей Кудрин, заявил Дворкович.
“The priority is national projects, for which the money still has to be found,” said Sergey Dubinin, a former central bank chief who’s now on the board of VTB Bank.
«Приоритетом являются национальные проекты, на которые еще только предстоит найти деньги», — сказал Сергей Дубинин, бывший глава Центрального банка, а сегодня — член (наблюдательного) совета банка ВТБ.
Time Magazine's global "iron man" Putin will have no problem convincing the locals that the reason their Swiss cheese and Italian salame is up 40% is because of Western sanctions against Sberbank, VTB Bank, Gazprom, Rosneft, Lukoil and other heavyweights of the Russian economy.
У Путина не возникнет проблем с тем, чтобы убедить россиян в том, что цена на швейцарский сыр и итальянскую салями выросла на 40% из-за западных санкций против Сбербанка, ВТБ, «Газпрома», «Роснефти», «Лукойла» и других гигантов российской экономики.
The sanctions state that individuals and corporations from the E.U. are banned from providing loans to five major Russian state-owned banks, including Sberbank and VTB Bank, and the three state owned energy companies, of which Gazprom tops the list.
Согласно введенному режиму санкций, частным лицам и корпорациям из ЕС запрещено предоставлять в России кредиты пяти крупным государственным банкам, включая Сбербанк и ВТБ, а также трем государственным энергетическим компаниям, список которых возглавляет Газпром.
Andrey Kostin, the chief executive of state-owned VTB Bank, said in a recent interview that cheap oil and economic sluggishness in Asia were the two biggest problems for the Russian economy, followed by Western sanctions.
Президент-председатель правления государственного банка ВТБ Андрей Костин заявил в своем недавнем интервью, что двумя главными проблемами российской экономики являются дешевая нефть и экономический застой в Азии, и лишь затем идут западные санкции.
In the Russian media, shortly after Ulyukaev's arrest, Ulyukaev's phone conversations with the CEO of the state-controlled VTB Bank, Andrey L. Kostin appeared, in which Ulyukaev first asked Kostin to help get money to pay such a bonus.
Вскоре после ареста Улюкаева в российской прессе появились расшифровки разговоров министра с главой банка ВТБ Андреем Костиным, в которых Улюкаев просил Костина помочь достать деньги для выплаты такого бонуса.
He also conducts his own ones, including last year’s investigation into $14bn bail-out of VTB, the Russian state bank.
Он также ведет и собственные расследования, включая прошлогоднее предоставление государственному банку «ВТБ» спасательного кредита в 14 миллиардов долларов.
By July 1, government officials must leave the boards of 17 companies, including VTB Group, Russia’s second-biggest bank, OAO Rosneft, its largest oil producer, and OAO Aeroflot, its biggest airline.
К 1 июля чиновники должны покинуть советы директоров 17 компаний, включая группу ВТБ, второй банк в России, ОАО «Роснефть», крупнейший производитель нефти, и ОАО «Аэрофлот», крупнейшей авиакомпании страны.
A unit of VTB Group, Russia’s second-largest bank, bought a majority stake in Bulgaria’s state tobacco company for 100 million euros last week.
Подразделение Группы ВТБ, второго по величине российского банка, приобрело мажоритарный пакет в болгарской государственной табачной компании за 100 миллионов евро на прошлой неделе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама