OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
VTB Capital will be watching. "ВТБ Капитал" будет внимательно за этим наблюдать.
The latest addition is VTB Capital. Очередным новоселом стал "ВТБ Капитал".
At VTB, it only takes two days.” В ВТБ на это уходит всего два дня».
VTB is coming in with a small army. ВТБ приходит в Америку с небольшой армией.
The top decliners included Sberbank (-4.1%) and VTB (-4.8%). Сбербанк (-4,1%) и ВТБ (-4,8%).
Russia’s Rich a Target for VTB as Foreign Banks Juggle Probes ВТБ охотится за российскими богачами
VTB is also purchasing OAO TransCreditBank, while Sberbank pursues an investment bank. Помимо этого, ВТБ покупает ОАО «ТрансКредитБанк», в то время как Сбербанк собирается покупать инвестиционный банк.
That bank folded and got sold to VTB Bank in May 2016. Этот банк обанкротился и был продан банку ВТБ в мае 2016 года.
"Russia is a reverse-China," Alexei Yakovitsky, global CEO of VTB Capital said. «Россия — Китай наоборот», — утверждает генеральный директор «ВТБ Капитал» Алексей Яковицкий.
VTB is the second-largest financial institution in Russia and a parastatal entity. ВТБ является второй по величине финансовой структурой в России с полугосударственной формой собственности.
VTB hired Atanas Bostandjiev from Goldman Sachs last May to run their London office. В мае прошлого года ВТБ принял на работу Атанаса Бостанджиева (Atanas Bostandjiev) из Goldman Sachs, который сегодня руководит его лондонским отделением.
VTB would have run into trouble in the third quarter without massive government deposits. Если бы не крупные государственные вложения, ВТБ в третьем квартале мог столкнуться с серьезными трудностями.
OAO Sberbank, VTB Group, Russia’s top two banks, are exerting a growing dominance. ОАО «Сбербанк» и группа ВТБ, два крупнейших российских банка, занимают все более доминирующее положение.
JP Morgan, Deutsche Bank, Gazprombank and VTB Capital were the lead managers on that issue. Лидерами в это сделке стали JP Morgan, Deutsche Bank, Газпромбанк и ВТБ Капитал.
VTB lost money last year despite state banks' privileged role in the Russian banking system. ВТБ в прошлом году тоже понес убытки, несмотря на привилегии государственных банков в российской банковской системе.
The top three people on the list run state-controlled companies: Gazprom, VTB Bank and Rosneft. Первые три места в этом рейтинге заняли главы государственных компаний, «Газпрома», Банка ВТБ и «Роснефти».
Agriculture accounts for about 4 percent of gross domestic product, according to Moscow-based VTB Capital. По данным ВТБ-Капитал, на долю сельского хозяйства приходится около 4 процентов валового внутреннего продукта.
Both Troika and VTB will be dealing with institutional clients and hedge funds buying Russian securities. И "Тройка", и ВТБ будут заниматься институциональными клиентами и хедж-фондами, покупающими российские ценные бумаги.
JP Morgan trails VTB with an 11.4% share, or about $10 million in fees this year. JP Morgan в этом году идет за ВТБ с долей 11,4%, или около 10 миллионов долларов.
To this end, VTB (formerly Vneshtorgbank) established an affiliate on Cyprus, the Russian Commercial Bank, in 1995. Действуя по этой схеме, ВТБ (именовавшийся ранее Внешторгбанком) учредил в 1995 году на Кипре свой филиал – Русский коммерческий банк.

Реклама

Мои переводы