Примеры употребления "vole" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Or, you know what, actually, it could be vole. А вообще-то, это, скорее, шкурка мыши-полёвки.
Unfortunately for the vole, a kestrel can see in ultraviolet. К несчастью для полёвки, пустельга можете видеть в ультрафиолете.
The clever thing about vole wee is that it contains special pigments that reflect ultraviolet light. Важно то, что моча полёвки содержит специальные пигменты, отражающие ультрафиолет.
The urine tells other voles how fresh a path is, even the sex of the animal that left it. Моча рассказывает другим полёвкам насколько свеж путь и даже пол животного, который ее оставил.
Beginning in 1951, endrin was first used as an insecticide, rodenticide and avicide to control cutworms, mice, voles, grasshoppers, borers and other pests on cotton, sugar cane, tobacco, apple orchards and grain. С 1951 года эндрин поначалу использовался в качестве инсектицида, родентицида и авицида для борьбы с совкой, мышами, полевками, саранчой, сверлильщиками и другими вредителями на посевах хлопчатника, сахарного тростника и табака, яблоневых садах и зерновых культурах.
Domestic cats in the United States kill up to 25 billion birds, mice, voles and other small mammals each year, according to a study by biologists at the Smithsonian Conservation Biology Institute in Washington. Домашние кошки в США убивают до 25 миллиардов птиц, мышей, полевок и других мелких млекопитающих ежегодно. Об этом говорится в исследовании биологов Смитсонианского института биологии охраны природы в Вашингтоне.
They seemed satisfied, Mr Vole. Они выглядели удовлетворенными, мистер Воул.
Janet McKenzie and Leonard Vole. Джанет Маккензи и Леонарда Воула.
Christine Vole did that to you? Это сделала Кристина Воул?
You were preparing a vole fight. Вы готовились к крысиным боям.
It has been known, Mr Vole. Такие случаи известны, мистер Воул.
Is your name Leonard Stephen Vole? Вас зовут Леонард Стивен Воул?
Vole infestations are common on this station. Нашествие крыс - обычное дело для этой станции.
It was you, Vole, who fooled me. Это вы, Воул, провели меня.
We ought to be going, Mr Vole. Пора, мистер Воул.
There's a mole, not a vole. Там крот, а не кот.
Mrs Vole, do you love your husband? Миссис Воул, вы любите своего мужа?
Mr Vole had been with her earlier. Мистер Воул был у нее в тот вечер.
Do you believe Leonard Vole is innocent? Вы верите в невиновность Леонарда Воула?
Thank you for coming in, Mrs Vole. Спасибо, что пришли, миссис Воул.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ