Примеры употребления "voice worry" в английском с переводом на русский

<>
We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him. Мы дали Эдгару Дега голос, который, как мы надеемся, ему подходит.
Don't worry about the results of the exam. Не волнуйся о результатах экзамена.
He cried in an angry voice. Он кричал злым голосом.
Don't worry about your dog. I'll take care of him. Не беспокойтесь о своей собаке - я позабочусь.
I can still hear your voice. Я все ещё слышу твой голос.
Don't worry about the past. Не беспокойся о прошлом.
I will send you a tape of my voice. Пришлю тебе запись своего голоса.
Don't worry about us. Не беспокойтесь о нас.
The girl's voice became weaker and weaker. Голос девочки становился всё слабее и слабее.
Don't worry about it, I'll go myself. Не беспокойтесь, я пойду сам.
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. Джон говорил так громко, что я слышал его на втором этаже.
Don't worry. You'll make it. Не беспокойся, ты сможешь.
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. Он говорил с оттенком сарказма в голосе.
She told him not to worry. Она сказала ему не беспокоиться.
He has a sweet voice. У него милый голос.
Don't worry, be happy. Не волнуйся, будь счастлив.
I recognized Jane at once by her voice. Я сразу узнал Джейн по её голосу.
I'll keep it a secret. Don't worry. Я буду держать это в тайне. Не беспокойся.
His voice broke when he was twelve. Его голос сломался, когда ему было двенадцать лет.
Don't worry, we are well. Не беспокойся, у нас всё в порядке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!