Примеры употребления "visible ceiling joist" в английском с переводом на русский

<>
Actually, that's a joist, which carries the stress of the ceiling versus the primary architectural load. Вообще-то, это балка, она удерживает потолок, а также основные нагрузки конструкции.
She looked up at the ceiling. Она посмотрела на потолок.
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt. После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи.
I've been painting the ceiling. Я красил потолок.
Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere. Полное солнечное затмение завтра будет видно в южном полушарии.
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling. На потолке висела красивая люстра.
Numerous stars were visible in the sky. Множество звезд было видно в небе.
I saw a fly on the ceiling. Я увидел муху на потолке.
The stain that was removed was still visible on the skirt Выведенное пятно всё-таки оставило след на юбке.
There is a lamp on the ceiling. На потолке находится лампа.
There were no visible dangers. Видимых опасностей не было.
A fly can walk on the ceiling. Муха может ходить по потолку.
Minute particles are hardly visible to the naked eye. Маленькие частицы едва видимы невооружённым взглядом.
He is such a tall man that he can touch the ceiling. Он настолько высокий, что достаёт до потолка.
It began to be light, and things were becoming visible by degrees. Посветлело, и сразу все стало различимо.
If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room. Если вам нечего делать, посмотрите на потолок вашей комнаты.
Our company logo should be clearly visible. Знак нашей фирмы должен быть отчетливо виден.
He painted the ceiling blue. Он покрасил потолок в синий цвет.
The apartment doorways are close together, the walls have cracked, and the street is visible through the occasional gaps in the crumbling plaster. Двери в квартиры расположены близко друг от друга, стены потрескались, и в просветы от облупившейся штукатурки местами видна улица.
I've painted the ceiling. Я покрасил потолок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!