Примеры употребления "visibility" в английском с переводом "видимость"

<>
показать все
Visibility impaired by lateral sensor array. Ослабленная видимость боковых сенсоров.
weather conditions, visibility, wind speed and direction; состояние погоды, видимость, скорость и направление ветра;
Improvement of visibility and legibility of signs Улучшение видимости и удобочитаемости дорожных знаков и сигналов
Fog has limited visibility to 100 meters. Из-за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.
Fear dilates the pupils, limits visibility, reaction times. При страхе расширены зрачки, ограничена видимость, время реакции.
Desired range of visibility of the navigation light: Желаемая дальность видимости ходового огня:
Luminous intensity and visibility range of signal lights Сила света и дальность видимости сигнальных огней
Fixed changing status bar visibility on iPad devices Решена проблема меняющейся видимости строки состояния на устройствах iPad.
Due to limited visibility navigation may be difficult. Из-за ограниченной видимости навигация может быть затруднена.
You can change the default visibility for new comments. Вы можете изменить видимость по умолчанию для новых комментариев.
The visibility for ordering from a vendor is improved. Улучшена видимость заказов от поставщика.
Create a catch weight item with full visibility [AX 2012] Создание номенклатуры с учетом в двух единицах измерения с полной видимостью [AX 2012]
Create a catch weight item with partial visibility [AX 2012] Создание номенклатуры с учетом в двух единицах измерения с частичной видимостью [AX 2012]
Scale also plays a key role in terms of visibility. Масштаб также играет ключевую роль с точки зрения видимости.
The connector's scope controls its visibility within the Exchange organization. Область действия соединителя управляет его видимостью в организации Exchange.
The visibility and legibility of road signs need to be enhanced. Видимость и удобочитаемость дорожных знаков и сигналов должны быть улучшены.
Poor visibility due to haze occurs mostly in winter and spring. Ухудшение видимости из-за тумана происходит главным образом зимой и весной.
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.
It snowed and strong wind, so that visibility dropped to zero. Пошел снег и задул сильный ветер, так что видимость упала до нуля.
He prayed for good visibility, good weather on the hiking trip tomorrow. Он просил у бога хорошей видимости и хорошей погоды на завтрашний поход.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ