Примеры употребления "vinyl alcohol" в английском с переводом на русский

<>
Do you drink alcohol? Вы пьёте спиртное?
Better yet, I'll get you some vinyl and a turntable. Еще лучше, я дам тебе пластинки и проигрыватель.
Alcohol consumption is increasing every year. Потребление алкоголя растёт с каждым годом.
God, she loved old music, like vinyl records and stuff, and, um, she always wanted to talk to me. Господи, ей нравилась старая музыка, виниловые пластинки и все такое, и она всегда была готова со мной поговорить.
Bacteria will not breed in alcohol. Бактерии в спирте не размножаются.
You also collect vintage muscle cars and you listen to vinyl records. Ты также коллекционируешь винтажные мощные машины и слушаешь пластинки.
Don't drive under the influence of alcohol. Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения.
Hey, I found vinyl particulates that came from an eraser. Эй, я нашел частички винила от ластика.
Melancholy is for crazies and morons, that's what alcohol and women are for. Меланхолия для психов и придурков; вот зачем нужен алкоголь и женщины.
Oh, and the carbon black and polyvinylchloride - it's sheet vinyl, commonly used in floor tile covering. О, и черный углерод и поливинилхлорид - это лист винила широкого использования при укладке напольной плитки.
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.
Looking for a green Lincoln Town Car with a brown vinyl roof, parked in those alleys. Мы ищем зеленый Линкольн Таун Кар с коричневой виниловой крышей, припаркованный в переулке.
I can't drink alcohol. Я не могу пить алкоголь.
Hodges died holding a thing of vinyl protectant and Miller was found within feet of a can of hairspray. Ходжес умер держа виниловое защитное средство Миллер был найден в футе от баллончика с лаком для волос.
Alcohol is beginning to tell on his speech. Алкоголь начинает сказываться на его речи.
Normal paints won't stick to soft vinyl. Обычные краски к мягкому винилу не пристанут.
His doctor told him not to drink alcohol. Его врач сказал ему не пить спиртного.
Now, those are the benefits of being raised in a household with vinyl and 8-track. Понимаете, самое классное, это когда вырастаешь в доме, в котором всё есть.
Can I drink alcohol? Мне можно пить спиртное?
Hands off the vinyl, junior. Убери руки от винила, младшенький.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ