Примеры употребления "village" в английском с переводом "деревня"

<>
Come to the village square! Всем явиться на площадь деревни!
Great troubles inflect our village. Великие беды постигли нашу деревню.
Russia’s Potemkin Olympic Village Русская потемкинская деревня: по-олимпийски
She lives in this village. Она живет в этой деревне.
From Carboneras, a village in Almería. Из Карбонерас, деревни в Альмерии.
I saw my village burned down. Я видел, как сожгли мою деревню.
He had to leave the village. Он был вынужден уйти из деревни.
Everybody in the village knew him. Его знали все в деревне.
She is living in the village. Она живет в деревне.
It goes to the same village. Он едет в ту же деревню.
The village was dead after sunset. После заката деревня вымерла.
The village became a real standout. Превращение деревни бросалось в глаза.
The bus stopped in every village. Автобус останавливается в каждой деревне.
Enough Grounders saw him at the village. В деревне его видели достаточно землян.
We all live in the same village. Все мы живем в одной деревне.
This is a village in southern Zambia. Это деревня в южной Замбии.
this is a village sponsored by Nike. Это деревня, поддерживаемая Nike.
There is no factory in this village. В этой деревне нет завода.
I want to visit a medieval village. Я хочу посетить средневековую деревню.
I met the village mayor by chance. Я встретила случайно мэра этой деревни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!