Примеры употребления "video disk of long play" в английском
This can be useful to clean the hard disk of too many files.
Это бывает полезным для очистки жесткого диска от разросшихся файлов.
However, for opening of long positions and closing of short ones, Ask price is always used.
Однако при открытии длинных позиций и закрытии коротких всегда используется Ask-цена.
This can be useful to clear the hard disk of too many files.
Это бывает полезным для очистки жесткого диска от разросшихся файлов.
Long positions (won %) — the amount of long positions and percentage of won thereof;
Длинные позиции (% выигравших) — количество длинных позиций и процент прибыльных длинных позиций;
Long positions (won %) — amount of long positions and the profit percentage thereof;
Длинные позиции (% выигравших) — количество длинных позиций и процент прибыльных длинных позиций;
This giant disk of stars, gas and dust is our home in the universe.
Этот гигантский диск, состоящий из звезд, газа и пыли есть наш дом во Вселенной.
Long positions (% won) — the number of long (buy) positions and percentage of profitable long positions;
Длинные позиции (% выигравших) — количество длинных позиций и процент прибыльных длинных позиций;
Indeed, today you can fit more books on the hard disk of your laptop computer than in a bookstore carrying 60,000 titles.
Действительно, в настоящее время на жестком диске вашего ноутбука может уместиться больше книг, чем в книжном магазине с 60000 названиями.
However, at opening of long positions and closing of the short ones, the Ask price is always used.
Однако при открытии длинных позиций и закрытии коротких всегда используется Ask-цена.
She has also taken on the point raised by Bovy — that a disk of charged dark atoms is irrelevant next to the nature of 98 percent of dark matter.
Она также согласилась с точкой зрения, высказанной Бови — что диск заряженных темных атомов несущественен по сравнению с природой 98% темной материи.
However, for the opening of long positions and closing of short ones, Ask price is always used.
Однако для открытия длинных и закрытия коротких позиций используется только цена Ask.
Citing research from the 1960s and ’70s, McKee and colleagues argue that disks cannot be significantly thinner than the disk of visible gas in the Milky Way without fragmenting.
Ссылаясь на исследования 1960-х и 1970-х годов, Макки и его коллеги пишут, что диски не могут быть намного тоньше, чем диск видимого газа в Млечном Пути, так как в этом случае они разрушатся.
Low values of the indicator are typical for the periods of sideways movement of long duration which happen at the top of the market and during consolidation.
Низкие значения индикатора часто соответствуют продолжительным периодам горизонтального движения, которые наблюдаются на вершинах рынка и во время консолидации.
When the IMAP4 client logs on, exact message sizes are calculated, and MAPI-to-MIME conversion of the mailbox data occurs in memory and on the disk of the server.
При входе в систему IMAP4-клиента вычисляется точный размер сообщений, а в памяти и на диске сервера выполняется преобразование данных почтового ящика из формата MAPI в формат MIME.
The break down of long distance trade meant people became increasingly self-sufficient and produced what they needed locally.
Разрыв торговых связей означал, что люди становились более экономически независимыми и производили все необходимое сами.
After the user logs on, message sizes must be calculated and MAPI-to-MIME conversion occurs in memory and on the disk of the server.
После входа пользователя в систему должен быть вычислен размер сообщений и происходит их преобразование из формата MAP в формат MIME в памяти и на диске сервера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама