Примеры употребления "vice president" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Executive vice president of Black Pike Coal. Исполнительный вице-президент компании Black Pike Coal.
Our Vice President of Operation kissing the board. Наш вице-президент целует панель.
Thank you for your time, Mr. Vice President. Спасибо за уделённое время, господин Вице-президент.
I need a lock on the vice president, please. Соедините с вице-президентом, пожалуйста.
The Vice President of the United States, Donald Blythe. Вице-президент Соединенных Штатов, Дональд Блайт.
Chief strategist and senior counselor to the vice president. Главный стратег и старший советник вице-президента.
- Afghan vice president left country with $52 million “in cash.” - Афганский вице-президент выехал из страны с суммой в 52 миллионов долларов наличными.
The vice president was not at a brunch with campaign donors. Вице-президент не была на бранче со спонсорами кампании.
Thank you for bringing it To my attention, vice president jarvis. Благодарю вас, вице-президент Джарвис, за то, что вы довели это до моего сведения.
News: Transneft First Vice President Maxim Grishin recently made several notable statements. Новость: Первый вице-президент Транснефти Максим Гришанин сделал несколько заявлений.
He wore a suicide vest into a bunker with the vice president. На нем был пояс смертника, когда он был рядом с вице-президентом в бункере.
He was a manservant for three years to a senior vice president. Он был верным слугой в течение трех лет для старшего вице-президента.
The Vice President, or VEEP, has managed to punch her way through. Вице-президенту, или ВИЦЕ, удалось пробиться.
When the vice president brought you on board I advised against it. Когда Вице-президент принял тебя в свою команду, я был против этого.
The power behind Obasanjo is his Vice President, Abubakar Atiku, a northern Muslim. Сильной стороной предвыборной кампании Обасаньо является участие в ней вице-президента страны Абубакара Атику - мусульманина из северной части Нигерии.
Okay, so unelected loony has the ear and minge of the vice president. Так, значит, какой-то неизбранный псих прильнул к уху и лобку вице-президента.
Seems to me the vice president has taken her eye off the ball. Мне кажется, что вице-президент потеряла из виду мяч.
You are on the verge of making an irreversible mistake, Mr. Vice President. Вы вот-вот совершите ужасную ошибку, господин вице-президент.
Oh, you're putting me in a very awkward position, Mr. Vice President. Вы меня ставите в неловкое положение, мистер Вице-президент.
Vice President Dick Cheney's office also is reportedly playing an active role. По слухам, кабинет вице-президента Дика Чейни также играет активную роль.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ