Примеры употребления "vessels" в английском с переводом "сосуд"
Well, that explains the dilation of the blood vessels.
Что же, это объясняет расширение кровяных сосудов.
If I can relieve the pressure on a few key vessels.
Надо снизить давление в нескольких жизненно важных сосудах.
Which caused tearing to the major vessels of the brain pan.
Что привело к разрыву магистральных сосудов головного мозга.
Try to ablate all the vessels, but don't wait too long.
Постарайся удалить все сосуды, но не жди слишком долго.
It'll close the blood vessels so she won't bleed out.
Это закроет её кровяные сосуды, и она не будет истекать кровью.
And pregnant women have a higher blood volume, distended vessels, they bleed out faster.
А у беременных объем крови больше, и сосуды расширены, они быстрее кровоточат.
His legs are crushed, his vessels and nerves nearly cut off completely, and still.
Ноги переломаны, сосуды и нервы почти обрублены, и все равно.
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.
Можно также нашить обходные сосуды к бьющемуся сердцу без необходимости вскрытия грудной клетки.
And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues.
И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани.
The hypoxia, the chemical burning, and the burst vessels in the lungs all point conclusively to cyanide.
Гипоксия, химический ожог, лопнувшие сосуды в легких, всё решительно указывает на цианид.
I sutured all the vessels of the splenic bed, but it's still coming proximal to that.
Я зашила все сосуды селезёночного основания, но всё равно что-то не так.
I've never seen vessels that friable, and I've been around a lot of diseased hearts.
Я никогда не видел таких хрупких сосудов, а я повидал много больных сердец.
It's spread from her major blood vessels to her liver, diaphragm, pericardium, maybe even her heart.
Она распространилась с сосуда на печень, диафрагму, перикард, может, даже на сердце.
Humanity is a system of interconnected vessels where knowledge of the past shapes the present and the future.
Гуманность подобна системе сообщающихся сосудов, где знание прошлого формирует настоящее и будущее.
And the same vessels that are feeding tumors allow cancer cells to exit into the circulation as metastases.
И те же сосуды, которые питают опухоль, позволяют раковым клеткам входить в кровоток в форме метастаз.
Stories, as the vessels of our beliefs, are often far more interesting and culturally adaptable than the beliefs themselves.
Истории, как сосуды наших верований, зачастую гораздо более интересны и обусловлены конкретной культурой, чем сами верования.
Japanese industry, for example, plays a vital role in providing large components for nuclear reactors such as pressure vessels.
Например, японская промышленность играет жизненно важную роль в снабжении ядерных реакторов такими крупными компонентами, как сосуды высокого давления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама