Примеры употребления "versus" в английском с переводом на русский

<>
Faith versus tradition in Islam сравнение веры и традиций в исламе.
Freezing panes versus splitting panes Закрепление и разделение областей
So again, radical versus conservative. Архитектура должна быть радикальной, а не консервативной.
Information Warfare Versus Soft Power Информационные войны или мягкая сила
Clark and Lois versus the world. Кларк и Лоис покоряют мир.
Actual versus budget report and inquiry Отчет и запрос Фактические и бюджетные показатели
It comes down to appearance versus performance. Нужно подобрать оптимальное соотношение эффективности и эффектности.
The Actual versus budget report was available. Был доступен отчет Фактические и бюджетные показатели.
Bulleted list versus a SmartArt graphic list Маркированный список или список графических элементов SmartArt
To knock it down to risk versus reward? Чтобы разложить по полочкам риски и выгоду?
This is looking at ascending versus descending flights. Это взлетающие и приземляющиеся самолёты.
The issue here is not religion versus science. Проблема здесь заключается не в конфликте между религией и наукой.
View actual versus budget amounts in an inquiry Просмотр фактических сумм и бюджета в запросе
This is just the weight versus the age. Вес и соответствующий ему возраст.
The same is true of cosmopolitanism versus insularity. То же самое верно, если сравнивать космополитизм с изоляционизмом.
This is age versus cost of health care. Это соотношение возраста к затратам на лечение.
Use the Budget versus actual inquiry and report. Использование запроса и отчета Фактические и бюджетные показатели.
So to address this, we studied UK versus Aravind. Чтобы ответить на этот вопрос, мы сравнили [лечение глаз] в Великобритании и "Аравинд".
The Xbox Insider Program versus the Xbox Preview Program Сравнение программы предварительной оценки Xbox и программы предварительного просмотра Xbox
The Xbox Accessories app with Elite versus Standard controller Приложение "Аксессуары Xbox" со стандартным геймпадом и геймпадом Elite
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!