Примеры употребления "veins" в английском с переводом "вена"

<>
показать все
Spider veins means Cushing's. Паукообразные вены означают Кушинг.
Just ligated the hepatic veins. Только что перевязала вену.
Appendix scars, super nipples, varicose veins Шрам от аппендицита, излишние бугры, варикозные вены
Varicose veins in the catering trade. Варикозное расширение вен из-за работы.
That would sever the jugular veins. Это должно было повредить яремную вену.
We found spider veins on her back. Мы нашли паукообразные вены на ее спине.
Now I've freezing hands and bloodless veins Сейчас мою руки замерзли и обескровлены вены
I'm going to cut some veins, arteries. Надрезаем некоторые вены и артерии.
You just need that sweet taste in your veins. Тебе просто нужен этот сладкий вкус в твоих венах.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим.
She's got varicose veins and sweated like a pig. У нее вены варикозные и потеет как свинья.
Marcia over there gets her anger from her varicose veins. Марсия вон там находит свой гнев в ее варикозных венах.
You're the one with freak blood running all through your veins! Ты - единственный, в ком кровь фрика течет по всем венам!
But let me tell You, they have Plantagenet blood in their veins! Но я скажу вам, у них в венах течет кровь Плантагенетов!
She has tear ducts, sweat glands, even veins and capillaries underneath her skin. У нее есть слезные и потовые железы, даже вены и капилляры под кожей.
Because, my dear, the faerie blood that courses through your veins is royal. Потому что, дорогая моя, кровь фейри, что струится по твоим венам, королевская.
Now Shane's bleeding is caused by dilated veins in his throat called varices. Кровотечение Шейна вызвано расширенными венами в горле, это называется варикоз.
And someday, when you have varicose veins, I'll show you how to massage them. И однажды, когда у тебя появятся варикозные вены, я покажу тебе, как их нужно массировать.
Even now, when I think of his eyes, my blood turns cold in my veins. Даже сейчас, когда я думаю о его глазах, кровь стынет в венах.
All right, we'll use a portion of the peroneal artery and its adjoining veins. Мы используем малоберцовую артерию и примыкающие вены.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ