Примеры употребления "veins" в английском с переводом на русский

<>
Spider veins means Cushing's. Паукообразные вены означают Кушинг.
Ice water in his veins. В его жилах ледяная вода.
Why all those veins and things? Для чего все эти жилки и прочее?
Just ligated the hepatic veins. Только что перевязала вену.
Noble blood flows in your veins. В ваших жилах течёт благородная кровь.
The recipe says that the shrimp can't have veins. В рецепте говорится, что у креветок не должно быть жилок.
Appendix scars, super nipples, varicose veins Шрам от аппендицита, излишние бугры, варикозные вены
Just ice water in his veins, ticker tape coming from his heart. Никаких эмоций, ледяная вода в жилах и биржевые сводки в сердце.
We should be able to click on those trees until we can count the veins in the leaves. Надо добиться максимального разрешения, что бы мы могли посчитать все жилки на листьях.
Varicose veins in the catering trade. Варикозное расширение вен из-за работы.
Too hot in here for any man with blood in his veins. Здесь слишком жарко для тех, у кого есть в жилах хоть капля крови.
Ma 'am, I don't know what kind of shrimp you got in New York, but in Alabama shrimp got veins. Мэм, не знаю, какие у Вас там креветки в Нью-Йорке, но в Алабаме у креветок есть жилки.
That would sever the jugular veins. Это должно было повредить яремную вену.
You are one of the remaining few with Dragon Clan blood coursing through your veins. Ты один из немногих на Гайе, в чьих жилах течёт кровь Дракона.
We found spider veins on her back. Мы нашли паукообразные вены на ее спине.
My house will welcome the finest in the land, my children will carry noble blood in their veins. В мой дом вступит леди одной из лучших семей, в жилах моих детей будет течь благородная кровь.
Now I've freezing hands and bloodless veins Сейчас мою руки замерзли и обескровлены вены
I'm going to cut some veins, arteries. Надрезаем некоторые вены и артерии.
You just need that sweet taste in your veins. Тебе просто нужен этот сладкий вкус в твоих венах.
Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. Нервы - желтым, артерии - красным, вены - синим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!