Примеры употребления "vegetarian restaurant" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'll just do a search for a vegetarian restaurant within a three-miles radius that doesn't smell like B O. Я только найду вегетарианский ресторан в радиусе трех миль, в котором не пахнет немытыми подмышками.

They give good service at that restaurant. В этом ресторане хорошее обслуживание.

I prefer not to eat meat because I'm vegetarian. Я предпочитаю не есть мяса, потому что я вегетарианец.

By the way, do you know a good restaurant around here? Кстати, вы не знаете какой-нибудь хороший ресторан поблизости?

I am a vegetarian. Я вегетарианец.

I found that restaurant by accident. Я случайно нашёл этот ресторан.

Do you eat meat or are you a vegetarian? Ты ешь мясо или ты вегетарианец?

That restaurant prepares two thousand meals every day. В том ресторане готовят две тысячи обедов каждый день.

I'm a vegetarian who eats a ton of meat. Я вегетарианец, который есть много мяса.

This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here. Это приятный ресторан. Спасибо за то что привели меня сюда.

Have you any vegetarian dishes? У вас есть вегетарианские блюда?

This restaurant can't be matched for good service. Этому рестонану нет равных в уровне обслуживания.

I have to go for good rest. I want a place where they serve vegetarian food. Мне нужен хороший отдых. Я хочу поехать туда, где подают вегетарианскую пищу.

It turns out that he often eats at his father's restaurant. Оказывается, он часто питается в ресторане своего отца.

Here they could not endure the winter without damage to health, and no hothouse tomatoes will compensate them, believe Novosibirsk nutritionists and doctors surveyed on the eve of Vegetarian Day. Здесь им не перенести зиму без потерь для здоровья, и никакие тепличные помидоры их не компенсируют, считают опрошенные накануне Дня вегана новосибирские диетологи и врачи.

I can't go to the restaurant with you tonight. Я не могу этим вечером пойти с тобой в ресторан.

Do you serve vegetarian food? У вас есть вегетарианские блюда?

Our restaurant is near the southern bus station. Наш ресторан находится около южной автобусной остановки.

Sorry, I've ordered a vegetarian meal. Я заказывал вегетарианский обед.

You can see the whole park from the restaurant. Из ресторана можно видеть весь парк.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ