Примеры употребления "ресторан" в русском с переводом на английский

<>
Можно пригласить Вас в ресторан? May I invite you to a restaurant?
Наш ресторан лучше, чем тот. Our restaurant is better than that restaurant.
Я случайно нашёл этот ресторан. I found that restaurant by accident.
Ресторан, прокат машины, строительная компания. A restaurant, car rental, construction company.
Я нашёл этот ресторан случайно. I found this restaurant by chance.
Где ближайший ресторан с фастфудом? Where is the nearest fast food restaurant?
Они все пошли в ресторан. They all went to the restaurant.
Добро пожаловать в наш ресторан! Welcome to our restaurant!
Дедушка, недалеко отсюда есть ресторан. Grandpa, there is a restaurant near here.
Есть такой ресторан "Номер 5". There's this restaurant called Number 5.
Я знаю хороший итальянский ресторан. I know a good Italian restaurant.
Теперь наш ресторан теперь - дерьмовое местечко The restaurant's now a crappy place
Закупорка артерии, астероид попадет в ресторан. Embolism bursts, asteroid hits the restaurant.
И китайцев, которые отняли мой ресторан. And the Gooks who took over my restaurant.
Не подскажете ресторан с местной кухней? Do you know a restaurant with local cuisine?
Я бы хотел однажды открыть ресторан. I'd love to open a restaurant one day.
Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан? Do you know any good restaurants?
Он открывает ресторан в Викер Парке. He's opening a new restaurant in Wicker Park.
Идем в ресторан для любителей сыроедения. We're going to a raw-food restaurant.
Во сколько ресторан открывается для ужина? What time is the restaurant open for dinner?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!