Примеры употребления "vegetarian" в английском с переводом на русский

<>
Why I'm a weekday vegetarian Почему я стал вегетарианцем на будние дни.
Do you serve vegetarian food? У вас есть вегетарианские блюда?
A romantic vegetarian who likes apple juice. Романтичная вегетарианка, которой нравится яблочный сок.
Do you eat meat or are you a vegetarian? Ты ешь мясо или ты вегетарианец?
It's a vegetarian meal. Это вегетарианское блюдо.
I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke. Я была вегетарианкой, не пила и не курила.
This is not to say that everyone must become vegetarian. Я не хочу сказать, что все обязаны стать вегетарианцами.
Have you any vegetarian dishes? У вас есть вегетарианские блюда?
She's a vegetarian and he just couldn't live without his meat. Она вегетарианка, а он не может жить без мяса.
I prefer not to eat meat because I'm vegetarian. Я предпочитаю не есть мяса, потому что я вегетарианец.
Do you prefer vegetarian food? Вы предпочитаете вегетарианское питание?
I love pepperoni, which I haven't eaten in ages because I was a vegetarian until two months ago. Люблю пепперони, что не ела уже годы, ведь я лишь два месяца как не вегетарианка.
I'm a vegetarian who eats a ton of meat. Я вегетарианец, который есть много мяса.
Do you have a vegetarian menu? У вас есть вегетарианское меню?
"Knowing what I know, why am I not a vegetarian?" "Принимая во внимание свою информированность, почему я всё ещё не стал вегетарианцем?"
Sorry, do you have vegetarian meals? У вас есть вегетарианский обед?
But you're probably a vegetarian, you big flop-haired wuss. Но ты, наверное, вегетарианец, ты, большой лохматый слабак.
Please don't be a vegetarian option. Пожалуйста, только не вегетарианское ассорти.
I'm not a vegetarian - this is the old Nixon line, right? Я не вегетарианец, кажется, так раньше любил говорить и Никсон, помните?
Sorry, I've ordered a vegetarian meal. Я заказывал вегетарианский обед.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!