Примеры употребления "vary" в английском с переводом "отличаться"
Переводы:
все1078
варьироваться228
изменяться140
отличаться125
изменять119
варьировать19
измениться7
отличать2
другие переводы438
Accessibility features vary from one browser to another.
Специальные возможности отличаются в зависимости от браузера.
The steps to switch accounts vary by app.
При этом в разных приложениях порядок действий может отличаться.
Interstitial lung diseases vary considerably in incidence and prevalence.
Промежуточные легочные заболевания значительно отличаются по частоте и распространенности.
Note: Settings may vary depending on your Android phone.
Примечание. На разных устройствах Android настройки могут немного отличаться.
Symptoms vary including the inability to encrypt/decrypt or sign documents.
Симптомы могут отличаться, включая невозможность шифрования и расшифровки или подписи документов.
The settings that appear vary by mobile operator and phone model.
Параметры могут отличаться в зависимости от оператора мобильной связи и модели телефона.
Why would our judgments, and our emotions, vary in this way?
Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются?
The reasons vary state to state, but mostly in the details.
Причины отличаются от штата к штату, но в основном в деталях.
Most employers’ labor needs vary greatly from day to day, often unpredictably.
В основном, потребности работодателей в труде сильно отличаются день ото дня, и часто они непредсказуемы.
The functions of this button vary depending on the app or game.
Доступные функции для этой кнопки будут отличаться в зависимости от игры или приложения.
The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.
Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.
The directions vary based on the version of Windows Server that you are using.
Инструкции могут отличаться в зависимости от используемой версии Сервер Windows Server.
Elections do occur in the Arab world, and they vary in frequency and significance.
Выборы, действительно, проходят в арабском мире, и они отличаются по частоте и значимости.
As each box can vary in weight, the whole batch of boxes is weighed.
Так как каждая коробка может отличаться от других по весу, вся партия коробок взвешивается.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.
Эти категории отличаются, в зависимости от культуры, страны, конкретного человека, социального класса, уровня образования.
Note: The space that you have available will vary from the examples shown here.
Примечание. Место, доступное на вашем устройстве, будет отличаться от примеров, приведенных в этой статье.
First, the specialized agencies vary greatly in size with respect to their operational activities budgets.
Во-первых, специализированные учреждения значительно отличаются по масштабам деятельности с точки зрения своих бюджетов на цели оперативной деятельности.
SCCPs are complex mixtures, which vary in chain lengths and in the degree of chlorination.
КЦХП- это сложные смеси, отличающиеся друг от друга длиной цепи и степенью хлоринации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама