Примеры употребления "values" в английском с переводом "ценность"

<>
Conversion values in standard events Ценность конверсии в стандартных событиях
The second theme is values. Вторая тема - ценности.
The Return of "Asian" Values Возвращение «азиатских» ценностей
Those are basic human values. Это - фундаментальные человеческие ценности.
Do they represent Western values? Неужели они выражают западные ценности?
Conversion values in custom conversions Ценность конверсии в индивидуально настроенных конверсиях
The Value of European Values Ценность европейских ценностей
Instead, everyone speaks of values. Вместо этого, все рассуждают о ценностях.
What exactly are these values? В чем конкретно заключаются эти ценности?
Europe also incarnates democratic values. Европа также является воплощением демократических ценностей.
So, too, with religious values. То же самое относится и к религиозным ценностям.
Market values can motivate scientific research; Рыночная ценность может способствовать проведению научных исследований;
"It amounts to one of values: "Этот кризис относится к ценностям:
A battle of values is looming. Надвигается бой за ценности.
Mission and values of the Company Миссия и ценности компании
The Germans had accepted democratic values. Немцы приняли демократические ценности.
Ideology and values play little role. Идеология и ценности играют малую роль.
What social values will be advanced? Какие социальные ценности выдвинутся на первый план?
attainment, tenacity, leadership, introspection, interdependence, values. устремленность, упорство, лидерство, самоанализ, взаимозависимость, ценности.
Are Islam's Values Really Different? Действительно ли у ислама другие ценности?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!