Примеры употребления "values" в английском с переводом "величина"
Переводы:
все19836
значение7604
ценность3957
значения3440
стоимость2929
величина420
качество417
цена310
оценивать188
ценностный23
дорожить11
гордиться5
длительность5
насыщенность4
покупательная сила1
другие переводы522
I then repeated the experiment using various threshold values.
Затем я повторила эксперимент, используя разные пороговые величины.
The observed and predicted values are shown in figure II.
На диаграмме II отражены наблюдавшиеся и прогнозировавшиеся величины.
c Standard data table without including values for emission factors.
c Стандартная таблица данных за исключением величин по факторам выбросов.
Values measured during the type test shall also be shown.
Указываются также величины, измеренные в ходе испытания данного типа.
True Range is the greatest of the following three values:
Истинный диапазон (True Range) есть наибольшая из следующих трех величин:
Empty cells, logical values like TRUE, or text are ignored.
Пустые ячейки, логические величины (например, ИСТИНА) и текст игнорируются.
In Table 2.4 the calculated values in the literature are summarized.
Найденные в литературе расчетные величины обобщаются в таблице 2.4.
Emission factors (mean values) were assigned for unabated emissions and abated emissions.
Коэффициенты выбросов (средние величины) были определены для не подвергшихся очистке выбросов.
The peculiar thing is that you can actually calculate with these imaginary values.
И своеобразие заключается в том, что этими мнимыми величинами можно производить действие.
The ndv values in table A13-2 can be used as gear ratios.
Приводимые в таблице A13-2 величины ndv могут использоваться как передаточные числа.
The n/v values in Table 22 can be used as gear ratios.
Приводимые в таблице 22 величины n/v могут использоваться как передаточные числа.
The further analysis of possible inconsistencies of critical load parameter values across borders;
дальнейший анализ возможных расхождений в величинах параметров критических нагрузок в различных странах;
For the most common filter sizes the values are shown in table 9.
Для наиболее распространенных размеров фильтров эти величины указаны в таблице 9.
The ndv values in table A13-1 can be used as gear ratios.
Приводимые в таблице A13-1 величины ndv могут использоваться как передаточные числа.
NOTE: These values are calculated based on a 6.25 mm/year corrosion rate.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эти величины рассчитаны на основе степени коэффициента корродирования 6,25 мм/год.
There is a tool on the site to calculate these values "Trader's Calculator".
Для расчета этих величин на сайте есть инструмент «Калькулятор трейдера»
In Excel, select a series of date or time entries and the corresponding values.
В Excel выделите ряд значений даты или времени и соответствующие им величины.
The rank of a number is its size relative to other values in a list.
Ранг числа — это его величина относительно других значений в списке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама