Примеры употребления "usual" в английском с переводом "обычный"

<>
And the usual brown ales? И, как обычно, темного пива?
Hi, Paul. Busy as usual? Привет, Пол. Как обычно занят?
The usual sort of thing. Всё как обычно.
That's my usual mixture. Это моя обычная микстура.
Stinking of dog, as usual. Провонял собакой, как обычно.
Business as usual is comfortable. Бизнес как обычно ? это удобно.
Yeah, with the usual hysterics. Да, с обычными истериками.
He's late as usual Он опаздывает, как обычно
They tried the usual psychotherapy. Пробовали обычную психотерапию.
Round up the usual suspects. Найдите тех, на кого обычно падает подозрение.
Create your ad as usual. Создайте рекламу, как обычно.
A good hetero, as usual! Хороший гетеросексуал, как обычно!
no more business as usual. нет отныне ведению дел, как обычно.
They're late, as usual. Они опоздали, как обычно.
Fog, cable cars, the usual. Туман, канатные дороги - все, как обычно.
Not the usual acid or alkali. Не обычной кислотой или щёлочью.
I'm missing your usual prattle. Я соскучился по твоей обычной болтовне.
We've made your usual deposit. Мы сделали вам вклад, как обычно.
business as usual, repression, or reform. как обычно бизнес, репрессия или реформа.
We walked more quickly than usual. Мы шли быстрее, чем обычно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!