Примеры употребления "user-defined" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Even, create user-defined fields. Можно даже создать пользовательские поля.
Create a user-defined table constraint Создание пользовательского ограничения таблицы
Create your own user-defined string formats. Создайте пользовательские форматы строк.
Add user-defined fields to a goal type Добавление пользовательских полей к типу целей
A user-defined function you entered isn't available. Пользовательская функция, которую вы ввели, недоступна
You can create system-defined and user-defined table constraints. Вы можете создавать системные и пользовательские ограничения таблиц.
About system-defined and user-defined table constraints [AX 2012] О системных и пользовательских ограничениях таблиц [AX 2012]
Items can be selected for picking according to user-defined specifications. Номенклатуры можно выбрать для комплектации в соответствии с пользовательскими спецификациями.
Use predefined named numeric formats or create user-defined numeric formats. Используйте стандартные именованные числовые форматы или создайте пользовательские числовые форматы.
User-defined and system attributes can be defined at the category level. Пользовательские и системные атрибуты определяются на уровне категорий.
Use predefined named date/time formats or create user-defined date/time formats. Используйте стандартные именованные форматы даты и времени или создайте пользовательские форматы даты и времени.
You predefine the user-defined diagnostic types and assign one to a corrective action. Заранее определите пользовательские типы диагностики и назначьте один из них для действия корректировки.
For more information, see the topic titled About system-defined and user-defined table constraints. Дополнительные сведения см. в разделе О системных и пользовательских ограничениях таблиц.
These payment types are provided to help you clarify the user-defined methods of payment. Эти типы платежа предназначены для того, чтобы помочь более точно описать пользовательские способы оплаты.
Two types of table constraints are available: user-defined table constraints and system-defined table constraints. Два Типа ограничений таблицы доступны: пользовательские ограничения таблицы и системные ограничения таблицы.
To create a user-defined financial dimension, in the Use values from field, select < Custom dimension >. Чтобы создать пользовательскую финансовую аналитику, в поле Использовать значения из выберите < Настраиваемая аналитика >.
A formula using a predefined or user-defined function is missing one or more required arguments. В формуле, использующей стандартную или пользовательскую функцию, отсутствует один или несколько обязательных аргументов.
However, when you enter transactions, you specify a user-defined method of payment, not a payment type. Однако при вводе проводок указывается не тип платежа, а пользовательский способ оплаты.
Addressed issue that causes Internet Explorer 11 to fail sometimes when using a user-defined style sheet. Устранена проблема, из-за которой при использовании пользовательской таблицы стилей иногда возникал сбой Internet Explorer 11.
You can create user-defined or system-defined table constraints for components in a product configuration model. В модели конфигурации продукта можно создавать пользовательские и системные ограничения таблицы для компонентов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ