Примеры употребления "user requirement" в английском с переводом "требование пользователя"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все14 требование пользователя10 требование пользователей4

You cannot map a user requirement to an item. Невозможно сопоставить требования пользователя с номенклатурой.

You can write a condition to control whether a user requirement can be hidden. Можно указать условие, чтобы контролировать, можно ли скрыть требование пользователя.

Attributes, subcomponents, and user requirements that are related to the user requirement are also hidden. Атрибуты, субкомпоненты, и требования пользователя, связанные с требованием пользователя, также скрыты.

In this example, the room size can be a user requirement that helps determine the appropriate attribute value for a specific component. В этом примере размер комнаты может быть требованием пользователя, которое помогает определить соответствующее значение атрибута для определенного компонента.

Add user requirements to a product configuration model Добавление требований пользователя в модель конфигурации продукта

This can include information about user requirements, attributes, and constraints. Эта информация может включать сведения о требованиях пользователя, атрибутах и ограничениях.

Attributes, subcomponents, and user requirements that are related to the subcomponent are also hidden. Атрибуты, субкомпоненты, и требования пользователя, связанные с субкомпонентом, также скрыты.

You can hide user requirements so that they are not displayed to the user during a configuration session. Можно скрыть требования пользователя так, чтобы они не будут представлены пользователю в течение сеанса конфигурации.

The analysis framework of these indicators (i.e. pressure, state and response); the methodologies used for their gathering and their integration in assessment and monitoring models; the identification of the user requirements; and their application experiences are not well known elements. Сеть анализа этих показателей (давление, состояние и реакция); методологии, использованные для их сбора и их интеграции в модели оценки и мониторинга; идентификация требований пользователя; и опыт их применения не являются хорошо известными элементами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ