Примеры употребления "user requirement" в английском
You cannot map a user requirement to an item.
Невозможно сопоставить требования пользователя с номенклатурой.
In particular, the secretariat has completed the design phase of the project and prepared documentation on " User requirement and functional specifications ".
В частности, секретариат завершил этап разработки этого проекта и подготовил документацию по вопросу " Требования пользователей и функциональные спецификации ".
You can write a condition to control whether a user requirement can be hidden.
Можно указать условие, чтобы контролировать, можно ли скрыть требование пользователя.
In particular, the secretariat had completed the design phase of the project and prepared documentation on " User requirement and functional specifications ".
В частности, секретариат завершил стадию разработки этого проекта и подготовил документацию по теме " Требования пользователей и функциональные спецификации ".
Attributes, subcomponents, and user requirements that are related to the user requirement are also hidden.
Атрибуты, субкомпоненты, и требования пользователя, связанные с требованием пользователя, также скрыты.
In this example, the room size can be a user requirement that helps determine the appropriate attribute value for a specific component.
В этом примере размер комнаты может быть требованием пользователя, которое помогает определить соответствующее значение атрибута для определенного компонента.
Add user requirements to a product configuration model
Добавление требований пользователя в модель конфигурации продукта
User requirements are used to represent preselected options for a product configuration model.
Требования пользователей используются для представления заранее выбранных параметры модели конфигурации продукта.
This can include information about user requirements, attributes, and constraints.
Эта информация может включать сведения о требованиях пользователя, атрибутах и ограничениях.
There are common drivers for development in the area of IT: common user requirements, concerns of data suppliers (confidentiality), administrative concerns (outsourcing, use of administrative resources), cooperation among NSIs (sharing of experience, software, manuals), European integration.
Существуют общие стимулы к разработкам в области ИТ: общие требования пользователей, предметы озабоченности поставщиков данных (конфиденциальность), административные проблемы (задействование внешних ресурсов, использование административных ресурсов), сотрудничество между национальными статистическими институтами (обмен опытом, программным обеспечением, руководствами), европейская интеграция.
One of several innovations brought about by the user guide is the requirement to include security risk management as an integral part of programme/project design and implementation, a first step towards full mainstreaming of security risk management in all planning and greater sustainability for funding of the security measures.
К числу немаловажных новшеств по итогам внедрения руководства для пользователей относится требование включать управление рисками с точки зрения безопасности в качестве неотъемлемой части в деятельность по разработке программ/проектов и их осуществления, что является первым шагом на пути всестороннего отражения целей управления рисками в области безопасности на всех этапах планирования и обеспечения большей стабильности финансирования таких мер.
However, you can test the design of the user dialog box by creating an order, item requirement, or quotation, and then configuring it (as a test) in the Production, Accounts receivable, Procurement and sourcing, Create or maintain projects, or Enterprise Portal section.
Однако можно проверить функции диалогового окна пользователя путем создания заказа, потребности в номенклатуре или предложение, а затем настройки (в качестве теста) в Производство, Расчеты с клиентами, Закупки и источники, Создать или настроить проекты или разделе Корпоративный портал.
If one of the tables in the previous list has a signature requirement and a user makes changes in the corresponding form, the message "Transaction does not contain a required signature" is displayed, and changes are not saved.
Если для одной из таблиц в предыдущем списке имеется требование к подписи и пользователь вносит изменения в соответствующей форме, отобразится сообщение "Проводка не содержит необходимой подписи" и изменения не будут сохранены.
If some tables in the hierarchy have a signature requirement but others do not, and a user tries to insert a record, the record is not inserted.
Если в некоторых таблицах иерархии существуют требования к подписи, а в других - нет, а пользователь пытается ввести запись, то запись не будет введена.
The requirement for server administration and user support services to the website has been extended to 2007/08, as the systems used by the Section continue to benefit the field missions.
Административное обслуживание сервера и техническая поддержка пользователей веб-сайта Секции по передовому опыту поддержания мира продлены на 2007/08 год, поскольку системы Секции по-прежнему пользуются спросом в полевых миссиях.
While there will be no formal requirement to devote more of the timetable to maths, Coalition sources said the extensive maths GCSE - combined with more weighting for the subject in league tables - was likely to encourage schools to provide extra teaching.
Хотя формального требования уделять больше времени в расписании математике не будет, источники в коалиции сказали, что масштабные школьные выпускные экзамены по математике в сочетании с повышенным коэффициентом в таблице рейтингов, скорее всего будут служить стимулом для предоставления школами дополнительного обучения по этому предмету.
This ring is a magic item that gives great power to its user.
Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.
Arizona was the first to introduce such a requirement.
Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
Айви Бин, самый старый пользователь Facebook'а и твиттера, скончался в возрасте 104-х (ста четырёх) лет.
The court also upheld the remaining sections of the 2700 page law, and further held that the health care law's requirement that states increase Medicaid eligibility or else lose all federal Medicaid funding is not unconstitutionally coercive.
Суд также оставил в силе остальные разделы этого 2700-страничного закона и далее постановил, что требование закона о здравоохранении о том, чтобы штаты повысили соответствие требованиям программы Medicaid, иначе они потеряют все федеральное финансирование программы Medicaid, не является неконституционно принудительным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама