Примеры употребления "user account" в английском с переводом "учетная запись пользователя"

<>
Переводы: все335 учетная запись пользователя184 учетные записи пользователей83 другие переводы68
Connect to same user account Подключение к той же учетной записи пользователя
To create a user account: Чтобы создать учетную запись пользователя,
Create a new Windows user account Создать новую учетную запись пользователя Windows
Create a user account in Windows Создание учетной записи пользователя в Windows
Create a disabled Windows user account Создать отключенную учетную запись пользователя Windows
Reconnect it to the same user account. Повторное подключение к той же учетной записи пользователя.
Create a dedicated mailbox and user account Создайте выделенные почтовый ящик и учетную запись пользователя
To set a password for your user account Задание пароля для учетной записи пользователя
Select options in the Vendor user account authentication section: Выберите параметры в разделе Проверка подлинности учетной записи пользователя-поставщика.
This prevents mailbox logon using the associated user account. Это позволит предотвратить вход в почтовый ящик с использованием связанной учетной записи пользователя.
The associated Active Directory user account is also deleted. Удаляется также связанная с ним учетная запись пользователя Active Directory.
The Create a new user account dialog will open. Откроется диалоговое окно Создание новой учетной записи пользователя.
Each mailbox is associated with an Active Directory user account. Каждый почтовый ящик связан с учетной записью пользователя Active Directory.
With Integrated Windows authentication Connect through a Windows user account. Встроенная проверка подлинности Windows — подключение с помощью учетной записи пользователя Windows.
This will only uninstall Store apps from your user account. Приложения Магазина будут удалены только из вашей учетной записи пользователя.
For instructions, see this TechNet article: Delete a User Account. Инструкции см. в следующей статье на сайте TechNet: Удаление учетной записи пользователя.
Credentials for the user account on the Edge Transport server. Учетные данные для проверки подлинности на промежуточном узле: данные учетной записи пользователя на пограничном транспортном сервере.
Restore it to a user account that has an existing mailbox. Восстановление в учетной записи пользователя с существующим почтовым ящиком.
Exchange will reconnect the disabled mailbox to the corresponding user account. Exchange подключит отключенный почтовый ящик к соответствующей учетной записи пользователя.
The user account that's associated with a room is disabled. Учетная запись пользователя, сопоставленная с местом, отключена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!