Примеры употребления "until then" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все98 до тех пор29 другие переводы69

показать все

Until then, Mrs. Van Tassel. До неё, миссис Ван Тассел.

Have a nice time until then Всего доброго и до скорой встречи

Until then, McGee, you got point. До этого момента, МакГи, ты главный.

Until then, all we can do is speculate. А до этого момента нам остаётся только гадать.

Until then the goods remain at your disposal. Излишнее количество мы отдадим в Ваше распоряжение.

I want to keep the general managership until then. А до этого хочу сохранить управляющую позицию в фирме.

Until then, try to avoid sneezing, straining, - blowing your nose. А пока старайся избежать чиханья, напряжения, сморкания.

Until then, the Doctor can manage my condition with medication. А пока доктор может контролировать моё состояние с помощью лекарств.

Won't they keep the world adequately supplied until then? Достаточно ли они будут поставлять нефти на мировой рынок до этого времени?

But until then, I won't give it much thought. Но пока что, я предпочитаю об этом даже не задумываться.

But until then, I'd just make a little gesture. Но а пока, я решил сделать один красивый жест.

Mozilla is working on a fix for Firefox, but until then: Mozilla работает над решением для Firefox, а тем временем:

Until then, I’ll happily keep inviting him into my classroom. А пока что я буду и дальше с удовольствием приглашать его в свой класс.

Until then Zaychenko had been mechanically ticking through an emergency mental checklist. До этого Зайченко механически просчитывал в уме действия в аварийной ситуации.

But until then, I don't plan on giving it much thought. Но пока что, я предпочитаю об этом даже не задумываться.

So, until then, basically people were living on top of their trades. До того времени, однако, человек жил над лавочкой, где он торговал,

But, until then, Astor, you get to share the bed with me. Но пока мы здесь, Астор, ты будешь спать со мной.

Until then, we will continue to provide emergency medical care in Ma 'an. Тем временем, мы продолжим оказывать медицинскую помощь в Маане.

You have until then to restore the account before it is permanently deleted. Вы можете восстановить ее в течение этого срока.

Until then, good night, sleep tight, and don't let the bedbugs bite. А пока спокойной ночи, сладких снов и пусть вас не кусают клопы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ