Примеры употребления "unladen" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все52 ненагруженный3 другие переводы49
показать все
full trailer, laden and unladen: 50 полный прицеп, груженый и порожний: 50
Kv = correction factor: semi-trailer unladen Kv = поправочный коэффициент для порожнего полуприцепа;
centre-axle trailer, laden and unladen: 50 прицеп с центральной осью, груженый и порожний: 50
the unladen mass of the vehicle (MV) (kg); порожняя масса транспортного средства (MV) (кг);
That's an unladen swallow's flight, obviously. Естественно, речь идёт о порожнем перелёте.
What is the airspeed velocity of an unladen swallow? Какова скорость полёта ласточки без груза?
vehicle unladen and one person in the driver's seat; порожнее транспортное средство и один человек на сиденье водителя;
MV = Unladen mass (kg) as defined in paragraph 2.16.1.; MV = Порожняя масса (кг) в соответствии с определением, содержащимся в пункте 2.16.1;
the unladen kerb mass, as defined in paragraph 2.10. above, порожней массы в снаряженном состоянии, как она определена в пункте 2.10 выше,
the unladen kerb weight, as defined in paragraph 2.10. above, порожний вес в снаряженном состоянии, как он определен в пункте 2.10 выше,
" shall be checked with the vehicle both laden and unladen 7/. " … проверяется с использованием транспортного средства в груженом и порожнем состоянии 7/.
MV = Unladen mass (kg) as defined in paragraph 2.17.1.; MV = порожняя масса (кг) в соответствии с определением, содержащимся в пункте 2.17.1;
unladen vessel: no passengers, 10 % fuel and fresh water, no waste water. порожнем: без пассажиров, с 10 % запасов топлива и пресной воды; без сточных вод.
h5 = centre of gravity height of bodywork (unladen) = (h7. 0.5) + h6 + s h5- высота центра тяжести кузова (порожнего) = (h7 ? 0,5) + h6 + s,
The factors Kc (laden), Kv (unladen) are obtained by reference to diagram 4B. Коэффициенты Kc (в груженом состоянии) и Kv (в порожнем состоянии) определяются по диаграмме 4B.
The age limit is 16 (unladen mass up to 150 kg) or 18. Возрастные ограничения- 16 лет (порожняя масса до 150 кг) или 18 лет.
M = Mk, unladen kerb mass of the vehicle if there are no occupant restraints; or, M = Mk, масса транспортного средства в порожнем состоянии при отсутствии удерживающих систем; или
Pso represents the difference between the maximum laden mass of the tractor and its unladen mass. PSO- разница между максимальной массой груженого транспортного средства-тягача и его массой в порожнем состоянии.
Mk = Mk, the unladen kerb mass of the vehicle type if there are no occupant restraints, or, Mk = Mk, масса данного типа транспортного средства в порожнем состоянии при отсутствии удерживающих систем, или
When the trailer unladen mass exceeds 75 per cent of its maximum mass, limits shall be applied only to " laden " conditions. Если масса порожнего прицепа превышает 75 % от его максимальной массы, то применяются пределы, относящиеся только к " груженому состоянию ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ