Примеры употребления "united states" в английском с переводом "соединенных штатов"

<>
показать все
The State of the United States Положение Соединённых Штатов
b. Outside the United States and Canada. b. За пределами Соединенных Штатов и Канады.
I'm a United States postal worker. Я почтовый работник Соединенных Штатов.
The United States’ economy is gaining traction. Экономика Соединенных Штатов набирает обороты.
The United States government is effectively bankrupt. Правительство Соединенных Штатов по сути дела несостоятельно.
The United States embassy was targeted for attack. Мишенью для теракта было выбрано посольство Соединенных Штатов.
That is certainly true of the United States. Это, конечно, верно в отношении Соединенных Штатов.
Initial report of the United States of America Первоначальный доклад Соединенных Штатов Америки
Why does Europe matter to the United States? Почему же Европа важна для Соединённых Штатов?
The United States is going through difficult times. У Соединенных Штатов сейчас трудное время.
"The Eldorado of the United States of America: "Эльдорадо Соединённых Штатов Америки:
The first is “Conspiracy against the United States.” Первый — это «заговор против Соединенных Штатов».
The United States has an even greater advantage. У Соединенных Штатов есть и еще более серьезное преимущество.
Russia isn't a partner of the United States. Да, Россия – не партнер Соединенных Штатов.
The Vice President of the United States, Donald Blythe. Вице-президент Соединенных Штатов, Дональд Блайт.
In that case, the United States gave the aid. В тот раз, помощь пришла из Соединенных Штатов.
Well, less than one comes from the United States. Меньше, чем один из них из Соединенных Штатов.
Russia is not an ally of the United States. Между тем, Россия не входит в число союзников Соединенных Штатов.
And where does the United States stand on the SCO? И какова в отношении нее позиция Соединенных Штатов?
The United States Government could not make the same claim. Правительство Соединенных Штатов не может сделать подобное заявление.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ