Примеры употребления "unit's" в английском с переводом "блок"

<>
показать все
Power supply unit and cord Блок питания и шнур питания
This is a wireless control unit. Это беспроводной блок управления.
Unit A, cell 21, bunk five. Блок А, ячейка 21, пятая койка.
However, the PSU is a sealed unit. Однако корпус блока питания неразборный.
Poland: Self-contained units or free-standing buildings. Польша- автономные блоки или свободностоящие здания.
I thought we fixed the AC in that unit. Я думал, мы починили кондиционер в этом блоке.
" Figure 2: connecting area of the Dish filling unit " " Рис. 2: Соединительный участок заправочного блока тарельчатого типа "
" Figure 1: connecting area of the Bayonet filling unit " " Рис. 1: Соединительный участок заправочного блока байонетного типа " Рис.
All I know, unit A, cell 21, bunk five. Всё что я знаю, Блок А, ячейка 21, пятая койка.
The team then inspected the sulphuric acid concentration unit. Затем группа обследовала блок, где содержится серная кислота.
Make and type of control unit (if any) 2/ Марка и тип блока управления (если имеется) 2
They're old, and their control units are unpredictable. Они старые, и их блок управления непредсказуем.
Solution 3: Check the status of your power supply unit Решение 3. Проверьте состояние блока питания.
Now, I have the general locations of the control units. Теперь, у меня есть общее расположение из блоков управления.
A total of 193 residential units were completed in 2001. В 2001 году было завершено строительство 193 жилищных блоков.
You're telling each unit if it should turn right or left. Вы говорите каждому блоку куда он должен повернуться: направо или налево.
[Lighting units of adaptive front lighting systems,] rear registration plate lamps and " [Блоки освещения регулирующихся систем переднего освещения,] огни для освещения заднего номерного знака и … "
Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of-120°C or less, or блоки криогенного охлаждения, способные создавать температуры-120°С или менее, или
The filling unit shall be subjected to an impact test of 40 J. Заправочный блок подвергается испытанию на удар с приложением силы, эквивалентной 40 Дж.
The filling unit shall be subjected to an impact test to 10 J. Заправочный блок подвергается испытанию на удар с приложением силы, эквивалентной 10 Дж.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ