Примеры употребления "union shop" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

If workers are protected against sexual harassment by a state agency rather than by their union shop steward, the employee's rights will be adequately protected. Если защита работников от сексуальной агрессии на рабочем месте осуществляется органом штата, а не представителем профсоюза в организации, права работника также будут защищены адекватным образом.

We are going to the shop. Мы идём в магазин.

This is my union. Это мой союз.

There were no customers, so we closed the shop early. Покупателей не было, поэтому мы закрыли магазин раньше.

Marriage is the union of a man and woman. Брак — это союз мужчины и женщины.

What did she buy at the shop? Что она купила в магазине?

U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics". «СССР» значит «Союз Советских Социалистических Республик».

I bought five metres of fabric in the shop. Я купил в магазине пять метров материи.

The union won a 5% wage increase. Профсоюз добился пятипроцентного увеличения.

A burglar broke into the shop last night. Вор проник в магазин прошлой ночью.

Is this your union? Это ваш союз?

This is the cheapest shop in town. Это самый дешёвый магазин в городе.

Yes, this is my union. Да, это мой союз.

Is there a shop at this zoo? В этом зоопарке есть магазин?

Lithuania joins the European Union. Литва входит в Европейский союз.

She bought a book at the shop. Она купила книгу в магазине.

USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. «СССР» означает «Союз Советских Социалистических Республик».

Since there were no customers, we closed the shop early. Так как не было покупателей, мы закрыли магазин рано.

Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one's religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders. Более того, свобода в Америка неотделима от свободы вероисповедания. Именно поэтому мечеть есть в каждом штате нашего союза, и более 1200 мечетей в пределах наших границ.

Two doctors were talking shop. Двое докторов говорили о делах и своей работе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ