Примеры употребления "unfortunately" в английском с переводом "к сожалению"

<>
показать все
Unfortunately, the precise opposite happened. К сожалению, произошло прямо противоположное.
Unfortunately, war is rarely humane. К сожалению, война имеет мало общего с моралью.
Unfortunately, the answer is yes. К сожалению, да.
Unfortunately, that is highly unlikely. К сожалению, это маловероятно.
Didn't catch on, unfortunately. К сожалению, оно не прижилось.
Unfortunately, cards are a bust. К сожалению, кредитки - пустой номер.
Unfortunately, the opposite is true. К сожалению, все наоборот.
Unfortunately, Beijing has other ideas. К сожалению, у Пекина на этот счет другие идеи.
Unfortunately, he lost his copybook. Но к сожалению, потерял тетрадь.
Unfortunately, the ice is thick. К сожалению, лёд толстый.
Well, unfortunately, time is critical. К сожалению, времени мало.
He's called away, unfortunately. Он занят, к сожалению.
Unfortunately, that rumor is true. К сожалению, этот слух верен.
Unfortunately, every approach has shortcomings. К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
Unfortunately, it was my urologist. К сожалению, это был мой уролог.
Unfortunately I couldn't go. К сожалению, я не смог придти.
Unfortunately, I cannot help them. К сожалению, я не могу им помочь.
Unfortunately, it's not the answer. Но, к сожалению, это не ответ.
Unfortunately, this is almost entirely incorrect. К сожалению, это почти совершенно неправильно.
I have unfortunately the crank bent. Я, к сожалению, погнул ручку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ