Примеры употребления "unfailing spring" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.

His unfailing ability to destroy the things he loves. У него завидная способность уничтожать всё, что он любит.

It will be spring soon. Скоро весна.

And then she went, with her unfailing faith. И потом она ушла, не теряя своей веры.

The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.

I have valued your wise council and your unfailing loyalty but I begin to wonder. Я оценил ваш мудрый совет и неизменную преданность, но я начинаю удивляться.

I don't like spring. Я не люблю весну.

I could never have written it or anything else, sir thomas more, without your guidance and unfailing honesty. Сэр Томас Мор, я бы не смог написать что-либо без вашего руководства и неизменной искренности.

Spring is over and summer has come. Весна прошла, настало лето.

In unfailing unity with Soviet Unión for peace and socialism! В прочном единстве с Советским Союзом за мир и социализм!

In Switzerland, spring comes in May. В Швейцарии весна наступает в мае.

And so they fetch you too, young maiden, giving you their unfailing test. Теперь и тебя, красавица, ждут всё те же нехитрые, хоть и обременительные процедуры.

It's spring. Весна.

Zebras die here with unfailing regularity. Зебры умирают здесь с завидным постоянством.

Spring has come later this year compared with last year. Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.

I have an unfailing sixth sense for impending danger. Я безошибочно чувствую надвигающуюся опасность.

They usually shear sheep in spring. Они обычно стригут овец весной.

My father always ran his haberdashery with unfailing politeness. В своей галантерее отец вёл дела с исключительной вежливостью.

Do you like spring or autumn? Тебе нравится весна или осень?

The United Nations role has to be consistent and unfailing in maintaining peace and enhancing the security of all parts of the world without exception. Организация Объединенных Наций должна занимать последовательную и непоколебимую позицию в отношении поддержания мира и укрепления безопасности во всех без исключения регионах мира.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ