Примеры употребления "under the weather" в английском

<>
I said you were under the weather, not dying of typhus! Я сказала, что ты просто плохо себя чувствуешь, а не умираешь от тифа!
I'm afraid he's a bit under the weather again, sir. Я боюсь он опять приболел, сэр.
Your wife's under the weather, but you didn't want to miss it. Твоя жена приболела, но ты не хотел пропускать.
As a matter of fact, our friend here looks a shade under the weather himself. На самом деле, наш друг здесь не искал тень, чтобы спрятаться от жары.
She's a little under the weather, and she's sleeping it off right now. На нее действует погода и сейчас она отсыпается.
I was feeling under the weather and dizzy and so forth, and people would ask me, why. Я неважно себя чувствовал, голова кружилась и прочее, и меня спрашивали: "Почему?"
The book, being read, was under the table. Книга, будучи прочитанной, была под столом.
The weather was magnificent. Погода стояла прекрасная.
He sank under the weight of age. Он склонился под тяжестью лет.
It is said that the weather on the mountain changes easily. Говорят, погода в горах быстро меняется.
The bicycle under the tree is mine. Велосипед под деревом - мой.
How is the weather today? Как сегодня погода?
There is a cat under the bed. Под кроватью кошка.
What was the weather yesterday? Какая вчера была погода?
Subways run under the ground. Метро движется под землёй.
The weather favored our travel. Погода благоприятствовала нашему путешествию.
Honesty doesn't pay under the current tax system. Честность не окупается при современной налоговой системе.
The weather is cloudy. Погода облачная.
The TV remote control is under the couch. Пульт от телевизора под диваном.
How is the weather? Как погода?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ