Примеры употребления "under the weather" в английском с переводом на русский

Найти

I said you were under the weather, not dying of typhus! Я сказала, что ты просто плохо себя чувствуешь, а не умираешь от тифа!

I'm afraid he's a bit under the weather again, sir. Я боюсь он опять приболел, сэр.

Your wife's under the weather, but you didn't want to miss it. Твоя жена приболела, но ты не хотел пропускать.

As a matter of fact, our friend here looks a shade under the weather himself. На самом деле, наш друг здесь не искал тень, чтобы спрятаться от жары.

She's a little under the weather, and she's sleeping it off right now. На нее действует погода и сейчас она отсыпается.

I was feeling under the weather and dizzy and so forth, and people would ask me, why. Я неважно себя чувствовал, голова кружилась и прочее, и меня спрашивали: "Почему?"

The book, being read, was under the table. Книга, будучи прочитанной, была под столом.

The weather was magnificent. Погода стояла прекрасная.

He sank under the weight of age. Он склонился под тяжестью лет.

It is said that the weather on the mountain changes easily. Говорят, погода в горах быстро меняется.

The bicycle under the tree is mine. Велосипед под деревом - мой.

How is the weather today? Как сегодня погода?

There is a cat under the bed. Под кроватью кошка.

What was the weather yesterday? Какая вчера была погода?

Subways run under the ground. Метро движется под землёй.

The weather favored our travel. Погода благоприятствовала нашему путешествию.

Honesty doesn't pay under the current tax system. Честность не окупается при современной налоговой системе.

The weather is cloudy. Погода облачная.

The TV remote control is under the couch. Пульт от телевизора под диваном.

How is the weather? Как погода?

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!