Примеры употребления "turtle" в английском с переводом "черепаха"

<>
показать все
Like Lord Duckling or King Turtle. Как лорд Утёнок или король Черепаха.
That there is a snapping turtle. К тому, что это каймановая черепаха.
How those want ads looking, Turtle? Как там поиск работы, Черепаха?
I'm a snapping turtle, fool. Я кусающая черепаха, придурок.
Take a walk with a turtle. гуляйте с черепахой,
I moved it to Turtle Head Bay. Я перегнал её в бухту Голова Черепахи.
Is that a turtle in a racing helmet? Это что, черепаха в гоночном шлеме?
A $15 receipt for a Chinatown box turtle. Чек на 15 долларов за коробчатую черепаху из Чайна-таун.
Are you guys giving Turtle a hard time? Вы издеваетесь над Черепахой?
I've got a turtle head poking out. Черепаха уже высунула голову из моего заднего панциря.
Everybody says I kiss like a snapping turtle. Все говорят, что мой поцелуй как укус черепахи.
But it turned out the turtle was already dead. Но оказалось, что черепаха была уже мертвой.
Turtle posted a video of you and Sasha on Twitter. Черепаха залил видео с тобой и Сашей в твиттер.
One such story I did documented the leatherback sea turtle. Например, я запечатлел кожистую морскую черепаху.
My pet, Mr. Turtle, has been missing for roughly four years. Моя черепашка, мистер Черепаха, пропал где-то четыре года назад.
He looks like a turtle that just crawled out of his shell. Он похож на черепаху, которая вылезла из панциря.
So, it turns out there's more than one type of turtle. Таким образом, получается, есть больше, чем один вид черепах.
Where the turtle adopted the hippo who was lost in the tsunami? Где черепаха стала ухаживать за гиппопотамом, который потерялся из-за цунами?
Yeah, the scorpion asks the turtle for a ride across the river. Да, скорпион просит черепаху перевезти его через реку.
Or the bog turtle, needing wet meadows and insects and sunny places. или болотную черепаху Мюленберга, которой нужны влажные луга, насекомые и солнечные места;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ