Примеры употребления "tucked" в английском с переводом на русский

<>
Переводы: все85 прятать3 подворачивать2 другие переводы80
Is it better tucked in? Лучше заправить в брюки?
I was tucked in behind Croft. Я прикрывал Крофта сзади.
The wife is still tucked in. У жены все еще одеяло подоткнуто.
You got your shirt tucked in? У тебя рубашка заправленная?
I think we might have noticed a signature tucked in the corner. Я думаю, что мы, возможно, заметили подпись прикрывала угол.
Why is your shirt tucked in tonight, Raymond? Почему сегодня твоя рубашка заправлена, Рэймонд?
7.38 if you had your shirt tucked in. 7,38 с заправленной рубашкой.
Why a cape with the pants tucked in your socks? Почему плащ и брюки заправлены в носки?
His gun was tucked away. Его пистолет все еще в кобуре.
So I tucked him up. И я его подвесил.
I tucked him in there. Я уложила его в постель там.
I tucked away a few keepsakes. Я сохранила несколько сувениров.
Knees bent down, hips tucked under. Колени согнуты, руки на поясе.
To be tucked, operated on, you know? Чтобы быть скрываются, действуют на Вы знаете?
He tucked the napkin under his chin. Он закрепил салфетку под подбородком.
He kept her tucked away back home. Он удерживал её спрятаной где-то на родине.
Not even tucked up in an envelope. Не вложено даже в конверт.
$320, tucked away in a heater vent. 320 долларов, заныканные в вентиляцию подогревателя.
He's tucked up against that water tower. Он засел напротив водонапорной башни.
He'll be safely tucked up in bed. Он точно валяется еще в постели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!