Примеры употребления "troops" в английском с переводом "войска"

<>
показать все
Should the Troops Come Home Now? Нужно ли сейчас войскам возвращаться домой?
British Troops invade the Falkland Islands. Британские войска заняли Фолклендские острова.
Did our troops die fighting terrorism? Наши войска боролись с терроризмом?
He is commander of our troops. Он - командующий нашими войсками.
All troops will debark for ground assault. Все войска будут высажены для наземного штурма.
The troops easily put down the rebellion. Войска легко подавили восстание.
The occupation troops went on a rampage. Оккупационные войска неистовствовали.
As soon as Northumberland gets his troops. Как только Нортумберленд получит свои войска.
His troops still use artillery, rockets and napalm. Его войска по-прежнему используют артиллерию, ракеты и напалм.
Troops are assembling on the field of Mars. Войска собираются на Марсовом поле.
Then, after 40 days, the Allied troops appeared. Но прошло 40 дней, и появились войска союзников.
Our troops were constantly harassed by the guerrillas. На наши войска постоянно нападали повстанцы.
The Dutch troops will have to come home. Голландские войска должны возвратиться домой.
French troops are now set to return home. Сейчас французские войска возвращаются домой.
And the same is true for the troops. И то же самое действенно для войск.
Why Are U.S. Troops Still In Korea? Почему американские войска до сих пор находятся в Корее?
NATO itself is developing protections for our deployed troops. Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира.
The Japanese government had just sent troops into Manchuria. Японское правительство только что отправило войска в Маньчжурию.
He has loyal troops waiting for him at Loughborough. Верные ему войска ожидают его в Лафборо.
Industrial centers with growing unemployment will receive more troops. Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ