Примеры употребления "tremendous" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все526 огромный257 другие переводы269

показать все

He's a tremendous guy. Невероятный человек.

Ebola has undoubtedly wrought tremendous agony. Лихорадка Эбола, без сомнения, вызвала колоссальные страдания.

There was a tremendous banditry problem. В итоге возникла серьезная проблема с криминалом.

But it also brings tremendous reward. Но также принесет потрясающую награду.

You know, today was a tremendous success. Сегодня потрясающий успех.

He was a man of tremendous leadership. Он был человеком потрясающего лидерства.

It doesn't require a tremendous thing. Это не требует чего-то колоссального.

Mary said you had a tremendous run. Мэри сказала, что вы скакали во весь опор.

Asia's new clout holds tremendous promise. Новое влияние Азии является довольно многообещающим.

But that was a time of tremendous upheaval. Но то были времена великих потрясений.

And we owe a tremendous credit to that. И мы жутко обязаны ему за это.

And he would have tremendous fun doing that. И ему было бы исключительно развлекательно делать это.

tremendous diversity of plants and animals, and humans. Невероятное разнообразие растений, животных и людей.

Sir, Carina is a tremendous field agent, but. Сэр, Карина отличный оперативник, но.

Either way, these are tremendous explosions, 20 megatons. Так или иначе, это были сильнейшие взрывы, 20 мегатонн.

True, it had tremendous trumps in its hand: Конечно же, у нее в руках имелись очень сильные козыри:

You're putting tremendous pressure on your feet. Вы задаете ногам непосильную нагрузку.

Your talk was a tremendous success, by all accounts. Председатель звонила, чтобы сказать, как ты была великолепна.

Still, the benefits of deciphering genomes have been tremendous. Тем не менее, трудно переоценить значение раскрытия генной информации.

So, there's going to be a tremendous struggle. Похоже, что будет громадная битва.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ