Примеры употребления "trees" в английском с переводом "дерево"

<>
Checking culverts instead of trees. Проверяешь водостоки, а не деревья.
Real candles and real trees. Настоящие свечки и настоящие деревья.
The trees were very scarce. Деревья попадались редко.
That girl loved climbing trees. Девочка любила лазать по деревьям.
Trees with wilted falling leaves Деревья, с увядшими, опадающими листьями
The Grounders use the trees. Земляне используют деревья.
How Trees Make Cities Healthier Как деревья оздоровляют города
There are no trees left. Там не осталось деревьев.
Saving the Trees of Life Спасая деревья жизни
The trees, this hazelnut bush. Деревья, орешник этот.
Prickly pear and olive trees Опунции и оливковые деревья
Planting productive trees throughout urban spaces. Другая часть - озеленение города плодоносящими деревьями .
Richard Preston on the giant trees Ричард Престон о гигантских деревьях
Trees aren't responding to flamethrower. Деревья не реагируют на огнеметы.
They grow on trees down there. Они там будто на деревьях растут.
The pond was encircled with trees. Пруд был окружён деревьями.
A whole evening with bonsai trees? Целый вечер на деревья бонсай?
Highways, housing, forests denuded of trees. Шоссе, строительство, леса лишенные деревьев.
The wind gently kissed the trees. Ветер нежно целовал деревья.
The leaves fell from the trees. Листья падали с деревьев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!