Примеры употребления "transporters" в английском с переводом "транспортер"

<>
Tractor beams and transporters offline. Буксирный луч и транспортеры вышли из строя.
Remember when the transporters failed? Помнишь, когда отключились транспортеры?
They knocked our transporters offline. Они вырубили наши транспортеры.
Transporters are still on line. Транспортеры все еще работают.
Direct hit to the transporters. Прямое попадание по транспортерам.
I know nothing about transporters. Я ничего не знаю о транспортерах.
Perhaps we could modify our transporters. Возможно, мы могли бы модифицировать наши транспортеры.
They've powered up their transporters. Клингоны подали энергию на транспортёры.
The transporters are breaking you apart, man. Транспортеры разбирают тебя на части, брат.
Do we have use of the transporters? Можем как-нибудь использовать транспортёры?
Are you able to get the transporters online? Вы смогли восстановить работу транспортеров?
We must be able to use the transporters. Мы должны иметь возможность использовать транспортеры.
Shuttlecraft are all operational as are the transporters. Все шаттлы находятся в полной готовности, как и транспортеры.
Order space transporters to assemble and await landing orders. Прикажи транспортерам собраться и ждать приказа к посадке.
We only targeted your transporters to avoid harming your crew. Нашей целью были только ваши транспортеры, чтобы избежать нанесения вреда вашей команде.
I thought you said that he couldn't use the transporters? Я думал, вы сказали, что он не сможет использовать транспортер?
The transporters aren't going to work any better than the scanners. Транспортеры будут работать не лучше, чем сенсоры.
She probably beamed the egg directly into her mouth from one of the transporters. Наверное, она переместила яйцо прямо себе в рот одним из транспортеров.
They're attempting to engage their transporters but I know how to shut them down. Они пытаются использовать свои транспортеры, но я знаю, как им помешать.
If you hadn't gone after him, he wouldn't have been able to use the transporters. Фактически, если вы не пошли бы за ним он не смог бы использовать транспортер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!